浪淘沙·帘外五更风
宋代 · 李清照
作者 古诗词
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
译文
帘外传来五更的寒风，吹散了梦境，无影无踪。再次登上画楼，又能与谁一同？记得当年玉钗斜挑炉火，宝篆香燃尽成空。回首遥望紫金山，雨水滋润，烟雾浓重。一江春浪在醉醒之间翻涌。衣襟上还留着前日的泪痕，挥洒给远飞的大雁。
注释
【帘外五更风】：五更，古代计时，指凌晨3-5点。五更风，黎明前的寒风。【吹梦无踪】：梦境被风吹散，无影无踪。【画楼重上与谁同】：画楼，装饰华丽的楼阁。重上，再次登上。与谁同，与谁一同。【玉钗斜拨火】：玉钗，玉制的发钗。拨火，拨弄炉火。【宝篆成空】：宝篆，熏香的一种，制成篆字形状，燃烧时烟雾缭绕。成空，指香已燃尽，化为灰烬。【紫金峰】：地名，指金陵（今南京）的钟山，又名紫金山。【雨润烟浓】：雨水滋润，烟雾浓重。【一江春浪醉醒中】：春浪，春江的波浪。醉醒中，半醉半醒之间。【罗襟前日泪】：罗襟，丝织的衣襟。前日泪，前些日子的泪水。【弹与征鸿】：弹，挥洒。征鸿，远飞的大雁。
赏析
此词为李清照后期作品，【据推测】作于南渡之后，表达了对故国和往昔生活的深切怀念。上片以五更风起、梦断无踪起兴，渲染孤寂氛围；‘画楼重上与谁同’直抒物是人非之痛。下片‘回首紫金峰’暗指故都金陵，雨润烟浓的迷蒙景象烘托愁思；‘一江春浪醉醒中’以醉醒难辨喻愁绪之深。结句‘弹与征鸿’化用鸿雁传书典故，却无人可寄，更显悲凉。全词意象凄美，情感沉郁，通过今昔对比和虚实结合的手法，抒发了国破家亡后的孤独与哀愁。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《浪淘沙·帘外五更风》- 李清照 - 诗词大全
《浪淘沙·帘外五更风》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析