与

与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗…以此篇答焉

唐代 · 张九龄

作者古诗词

辙迹陈家巷，诗书孟子邻。偶来乘兴者，不值草玄人。契是忘年合，情非累日申。闻君还薄暮，见眷及兹辰。赠我如琼玖，将何报所亲。

译文

车辙留在陈平的巷子里，诗书之邻如同孟母择邻。我偶然乘兴前来拜访，却未遇到那草玄的隐者。我们的交情是忘年之合，情谊并非连日积累而成。听说您傍晚时分归来，眷顾我直到此时。您赠我的诗如美玉般珍贵，我将用什么来回报您的深情？

注释

【辙迹】：车辙痕迹，指行踪。【陈家巷】：用陈平典故，陈平家贫，居陋巷，以席为门，然门外多长者车辙。喻指所访者居处简陋而贤德。【孟子邻】：用孟母三迁典故，喻指邻居贤德。【乘兴者】：用王子猷雪夜访戴典故，指一时兴起访友。【草玄人】：用扬雄草《太玄》典故，指潜心著述的隐者，此处指蔡拾遗。【忘年合】：忘年之交，指不拘年岁辈分的深厚友谊。【累日】：连日。【薄暮】：傍晚。【见眷】：被眷顾，指对方赠诗。【琼玖】：美玉，喻指对方赠诗珍贵。

赏析

此诗为张九龄寻访友人蔡拾遗不遇，后得蔡赠诗而作。诗中运用陈平、孟子、王子猷、扬雄等典故，既赞美友人居处贤德、潜心著述，又表达自己乘兴访友的雅兴。尾联以琼玖喻友诗，自谦无以为报，情感真挚。全诗语言典雅，用典贴切，体现了张九龄诗歌含蓄蕴藉、温厚平和的风格。据推测，此诗作于张九龄任职朝中期间，与友人唱和之作。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品