酬

酬宋使君见诒

唐代 · 张九龄

作者古诗词

陟邻初禀训，献策幸逢时。朝列且云忝，君恩复若兹。庭闱际海曲，轺传荷天慈。顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。才明应主召，福善岂神欺。但愿白心在，终然涅不淄。

译文

升任邻近官职时初受教诲，进献计策幸运地遇到时机。位列朝班已觉有愧，君恩又如此深厚。父母远在海滨，使者承受天子的慈爱而来。回顾自身为乌鸟反哺而欢欣，听闻您为素丝易染而哭泣。才能明达应君主征召，福善之人岂会遭神灵欺骗？只愿清白之心常在，终究染黑也不会变色。

注释

【陟邻】升任邻近的官职。陟，升迁。邻，指邻近的州郡。【禀训】接受教诲。【献策】进献计策。【幸逢时】幸运地遇到时机。【朝列】朝廷官员的行列。【云忝】谦辞，表示愧居其列。云，语助词；忝，辱，有愧于。【君恩】皇帝的恩遇。【庭闱】指父母居住处，代指父母。【际海曲】在海边偏僻之地。际，至；海曲，海隅，指偏远海滨。【轺传】使者所乘的轻车，代指使者。【荷天慈】承受天子的慈爱。【顾己】回顾自身。【欢乌鸟】为乌鸟反哺而欢欣。乌鸟，乌鸦，古以为孝鸟，喻孝亲。【泣素丝】为素丝易染而哭泣。素丝，白色丝线，喻清白之质易受污染。典出《淮南子·说林训》：“墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。”【才明】才能明达。【应主召】应君主征召。【福善】赐福给善人。【岂神欺】难道神灵会欺骗？【白心】清白之心。【涅不淄】染黑而不变黑。涅，黑色染料；淄，通“缁”，黑色。语出《论语·阳货》：“不曰白乎，涅而不缁。”

赏析

此诗为张九龄酬答宋使君之作。主题表达对君恩的感激、对孝亲的欣慰，以及坚守清白之志的决心。艺术上，用典贴切：“乌鸟”喻孝，“素丝”喻清白易染，“涅不淄”明志。情感真挚，由感恩到自省，再至坚定，层层递进。据推测，此诗作于张九龄贬谪或外任时期，诗中“庭闱际海曲”暗示身处偏远，而“君恩复若兹”则体现对皇恩的感念，与张九龄忠君爱国的生平相符。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品