饯王尚书出边
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
汉相推人杰,殷宗伐鬼方。还闻出将重,坐见即戎良。 上策应为豫,中权且用光。令申兵气倍,威憺虏魂亡。 树比公孙大,城如道济长。夏云登陇首,秋露泫辽阳。 武德舒宸眷,文思饯乐章。感恩身既许,激节胆犹尝。 祖帐倾朝列,军麾驻道傍。诗人何所咏,尚父欲鹰扬。
译文
汉朝丞相推举人杰,商王武丁征伐鬼方。又听说派出将领责任重大,坐见即将从戎的良将。上策应当是预先准备,中军主将暂且发扬光大。号令申明士气倍增,威势震慑敌人丧魂。树木比公孙瓒的柳树还要高大,城池如檀道济的长城一样坚固。夏云升上陇山之首,秋露滴落辽阳之地。武德年间舒展皇上的眷顾,文思年间饯行以乐章。感恩戴德已以身许国,激扬节操胆气犹尝。饯行的帐幕满朝官员列队,军旗停在道路旁。诗人咏叹什么?尚父姜太公将要威武奋发。
注释
【汉相推人杰】:汉相指汉朝丞相,推举人杰,此处用典,指汉朝丞相推举杰出人才,如萧何荐韩信。 【殷宗伐鬼方】:殷宗指商王武丁,鬼方是古代西北部族,武丁曾征伐鬼方,见《周易·既济》。 【出将】:派出将领出征。 【即戎】:从事军事行动。 【上策应为豫】:豫,预备,指最好的策略是预先准备。 【中权】:指中军主将,或指谋略。 【用光】:光大,发扬。 【令申】:号令申明。 【威憺】:威势震慑。 【虏魂亡】:敌人丧胆。 【树比公孙大】:公孙指公孙瓒,东汉末军阀,曾植柳树,此处比喻军容盛大。 【城如道济长】:道济指檀道济,南朝宋名将,以长城自喻,此处形容城池坚固。 【夏云登陇首】:陇首,陇山之首,在今陕西甘肃交界。 【秋露泫辽阳】:辽阳,今辽宁辽阳,唐代东北边地。泫,露水下滴。 【武德】:指唐高祖李渊年号,或指武功德政。 【舒宸眷】:舒展皇帝的眷顾。 【文思】:文治之思,或指唐高宗李治年号。 【饯乐章】:饯行的乐歌。 【感恩身既许】:感念皇恩,以身许国。 【激节胆犹尝】:激扬节操,胆气犹存,尝胆喻刻苦自励。 【祖帐】:饯行时搭建的帐幕。 【倾朝列】:满朝官员列队送行。 【军麾】:军旗。 【驻道傍】:停在道路旁。 【尚父欲鹰扬】:尚父指姜太公吕尚,鹰扬喻威武奋发,语出《诗经·大雅·大明》。
赏析
此诗为送别王尚书出征边塞之作。主题颂扬王尚书的将才与忠诚,并寄予克敌制胜的期望。艺术上多用典故,如汉相、殷宗、公孙、道济、尚父等,以历史人物类比,彰显王尚书的功业与气概。结构严谨,从历史引出,再写当前出征,最后以诗人咏叹收束。情感表达庄重而激昂,既有对朝廷恩遇的感恩,又有以身许国的豪情。张九龄为盛唐名相,此诗可能作于其任职期间,体现其政治抱负与对边事的关注。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张九龄的其他作品
《饯王尚书出边》- 张九龄 - 诗词大全
《饯王尚书出边》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析