酬

酬王六霁后书怀见示

唐代 · 张九龄

作者古诗词

云雨俱行罢，江天已洞开。炎氛霁后灭，边绪望中来。作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。更怜湘水赋，还是洛阳才。

译文

风雨都已停歇，江天豁然开朗。暑热之气在雨后消散，边塞的情思从远望中涌来。您如同千里马却垂耳失意，我像涸辙之鱼曝鳃困顿。更怜惜您像贾谊一样被贬湘水，却仍是洛阳那样的旷世之才。

注释

【云雨俱行罢】云雨：指风雨。俱行罢：都停止了。【江天已洞开】洞开：开阔明朗。【炎氛霁后灭】炎氛：暑热之气。霁：雨止天晴。【边绪望中来】边绪：边塞的情思。望中来：从远望中涌来。【作骥君垂耳】骥：千里马。垂耳：马失意时垂耳，喻怀才不遇。用《战国策·楚策》骥服盐车典故。【为鱼我曝鳃】曝鳃：鱼仰首曝鳃，喻困顿失意。用《庄子·外物》涸辙之鲋典故。【更怜湘水赋】湘水赋：指贾谊被贬长沙，作《吊屈原赋》。怜：同情。【还是洛阳才】洛阳才：指贾谊，洛阳人，年少有才。

赏析

此诗为张九龄酬和友人王六之作。首联写雨后江天开阔之景，以景起兴，暗喻心境由阴郁转明朗。颔联“炎氛”喻仕途之困厄，“边绪”点明诗人身处边塞的愁思。颈联用典自喻与友人：以“骥垂耳”喻友人才高不遇，以“鱼曝鳃”自叹困顿，对仗工整，情感沉郁。尾联借贾谊之典，既怜友人遭贬，又赞其才情不减，寄寓慰藉与期许。全诗情景交融，用典贴切，含蓄深沉，体现了张九龄后期诗风的苍劲与感怀。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品