商洛山行怀古
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
园绮值秦末，嘉遁此山阿。陈迹向千古，荒途始一过。 硕人久沦谢，乔木自森罗。故事昔尝览，遗风今岂讹。 泌泉空活活，樵臾独皤皤。是处清晖满，从中幽兴多。 长怀赤松意，复忆紫芝歌。避世辞轩冕，逢时解薜萝。 盛明今在运，吾道竟如何。
译文
东园公和绮里季正值秦末，美好地隐居在这山坳。 陈旧的遗迹通向千古，荒芜的道路初次经过。 贤德之人早已逝去，高大的树木自然茂密成林。 旧事从前曾经阅览，遗风尚在如今岂会讹传。 涌出的泉水空自流淌，打柴的老人独自白发苍苍。 此处清晖满眼，从中幽雅的兴致很多。 长怀赤松子的仙意，又忆起紫芝歌的隐逸。 避世辞别官爵，逢时便脱下薜萝出仕。 如今圣明之世正在运中，我的道究竟如何。
注释
【园绮】指商山四皓中的东园公和绮里季，代指四皓。 【嘉遁】合乎正道的退隐。语出《周易·遁卦》。 【山阿】山坳。 【硕人】贤德之人，指四皓。 【乔木】高大的树木，常喻故国或故人。 【故事】旧事，指四皓的事迹。 【遗风】前代遗留下来的风尚。 【泌泉】涌出的泉水。 【活活】水流声。 【樵臾】打柴的老人。 【皤皤】白发苍苍的样子。 【赤松】赤松子，传说中的仙人。 【紫芝歌】指四皓所作《紫芝歌》。 【轩冕】官员的车乘和冕服，代指官爵。 【解薜萝】脱下隐士的服装，指出仕。薜萝，隐士之服。
赏析
此诗为张九龄途经商洛山时，追怀商山四皓而作。主题表达对四皓避世高节的仰慕，以及自身在盛明之世出处抉择的困惑。艺术上，通过“陈迹”、“硕人”、“乔木”等意象营造怀古氛围，末句“吾道竟如何”以问作结，含蓄深沉。情感上，既有对隐逸的向往，又有对仕途的眷恋，反映了诗人作为盛唐名相在政治与隐逸间的矛盾心态。【据推测】此诗可能作于张九龄仕途受挫或晚年退隐时期。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《商洛山行怀古》- 张九龄 - 诗词大全
《商洛山行怀古》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析