沁园春·一笛横风
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
一笛横风，稳转船头，系楫大江。还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。谈兵齿颊冰霜。有万户侯封何用忙。借烟霞且作，诗中队仗，鹭鹓已是，归日班行。收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。
译文
笛声随风飘荡，稳稳地转动船头，将船桨系在大江边。还有人争相传说，我有鸣琴治政的才能，让我重新吐露满腹锦绣才华。不再像少年时那样插花击鼓，高雅的情趣在于云水之乡。离别时流下阳关泪，可笑那美女还留恋着奇俊的王郎。谈论军事时言辞如冰霜般冷峻。有万户侯的封爵又何必匆忙。暂且借烟霞作为诗中的仪仗，鹭和鹓已经排列成归朝的班行。收敛平生的壮志，筹划边防的胸怀，用酒浇愁，以书传为香。令人销魂凝神之处，怕的是三更枕上，听到潇湘的稀疏雨声。
注释
【一笛横风】：笛声随风飘荡。 【系楫大江】：停船于大江之上。 【鸣琴手段】：指治理政事的才能，用宓子贱鸣琴治单父的典故。 【锦绣肝肠】：比喻满腹才华。 【插花槌鼓】：指少年时风流豪放的生活。 【云水乡】：指隐居之地。 【阳关泪】：离别之泪，化用王维《送元二使安西》诗意。 【琼姬】：指美女。 【奇俊王郎】：指王姓才子，或指王勃等。 【谈兵齿颊冰霜】：谈论军事时言辞冷峻。 【万户侯】：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。 【烟霞】：指山水胜景。 【诗中队仗】：以诗为仪仗，指吟诗作赋。 【鹭鹓】：鹭和鹓，比喻朝官班列。 【筹边胸次】：胸中筹划边防事务。 【书传香】：以书传为伴，指读书。 【消凝处】：令人销魂凝神之处。 【疏雨潇湘】：潇湘地区的稀疏雨声。
赏析
此词为刘过晚年之作，【据推测】作于其漂泊江湖时期。上片以江上行舟起兴，追忆少年豪情与才名，但随即转入对隐逸生活的向往，以“阳关泪”反衬对功名的淡泊。下片直抒胸臆，以“谈兵齿颊冰霜”展现其军事才能，却以“万户侯封何用忙”否定功名，转而寄情诗酒山水。结尾“疏雨潇湘”以景结情，含蓄表达壮志未酬的孤寂与无奈。全词豪放中见沉郁，用典自然，情感跌宕，体现了刘过词风由豪迈向苍凉的转变。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《沁园春·一笛横风》- 刘过 - 诗词大全
《沁园春·一笛横风》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析