别乡人南还
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
橘柚南中暖，桑榆北地阴。何言荣落异，因见别离心。 吾亦江乡子，思归梦寐深。闻君去水宿，结思渺云林。 牵缀从浮事，迟回谢所钦。东南行舫远，秋浦念猿吟。
译文
橘树柚树在南方温暖之地生长，桑树榆树在北方阴冷之处成荫。哪里想到荣盛与衰落如此不同，因而感受到离别之心。我也是江南水乡之子，思归之情深入梦境。听说你沿水而行途中住宿，我的思绪寄托于渺远的云林。被浮世之事牵绊，迟疑徘徊辞别所敬重的人。你向东南行舟远去，秋日水边我思念那凄切的猿吟。
注释
【橘柚】橘树和柚树，南方常绿果树，此处借指南方温暖之地。【南中】泛指南方地区。【桑榆】桑树和榆树，北方常见树木，借指北方。【北地阴】北方气候寒冷，树木成荫，亦暗喻凄凉。【何言】岂料，哪里想到。【荣落】荣盛与衰落，喻指人生际遇。【别离心】离别之情。【江乡子】江南水乡之人，诗人自指。【思归梦寐深】思乡之情深入梦境。【去水宿】沿水而行，途中住宿。【结思渺云林】思绪寄托于遥远的云林。【牵缀】牵绊，纠缠。【浮事】浮世之事，指官场俗务。【迟回】迟疑徘徊。【谢所钦】辞别所敬重的人（指友人）。【东南行舫远】友人乘船向东南远去。【秋浦】地名，今安徽贵池，此处泛指秋日水边。【念猿吟】思念猿猴的啼鸣，猿声凄切，常引发愁思。
赏析
此诗为送别之作，通过南北物候对比，抒发了诗人对故乡的深切思念与对友人的依依惜别之情。首联以“橘柚”与“桑榆”对举，暗示南北地域差异，暗喻人生际遇之不同。颔联“何言荣落异”直抒胸臆，点出离别之痛。颈联“吾亦江乡子”转入自身，思归之情与送别之意交织。尾联以“秋浦念猿吟”收束，猿声凄切，烘托出离愁别绪的绵长。全诗语言质朴，情感真挚，善用比兴与对比手法。张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人，长期宦游北方，故诗中“南中”“北地”之叹实有切身之感。据推测，此诗可能作于诗人任职北方期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张九龄的其他作品
《别乡人南还》- 张九龄 - 诗词大全
《别乡人南还》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
别乡人南还（张九龄）详细介绍
别乡人南还（张九龄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。橘柚南中暖，桑榆北地阴。何言荣落异，因见别离心。 吾亦江乡子，思归梦寐深。闻君去水宿，结思渺云林。 牵缀从浮事，迟回谢所钦。东南行舫远，秋浦念猿吟。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
别乡人南还（张九龄）收费吗？
完全免费。热点导航的别乡人南还（张九龄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
别乡人南还（张九龄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用别乡人南还（张九龄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具