夕次淮口
唐代 · 马戴
作者 古诗词
天涯秋光尽，木末群鸟还。夜久游子息，月明岐路闲。 风生淮水上，帆落楚云间。此意竟谁见，行行非故关。
译文
天涯尽头秋光已尽，树梢上群鸟归巢。夜深了游子停泊休息，月光明亮岔路显得空闲。风从淮水之上吹起，船帆落在楚云之间。这番心意究竟谁能看见，一路前行却不是回故乡。
注释
【夕次淮口】傍晚停泊在淮河口。次，停泊。淮口，淮河入海口或与运河交汇处。 【天涯】极远的地方，此处指诗人所在之地。 【木末】树梢。 【游子】离家远游的人，诗人自指。 【岐路】岔路，指旅途中的分岔道路。 【楚云】楚地之云，淮口一带古属楚地。 【故关】故乡的关隘，代指故乡。
赏析
此诗为羁旅怀乡之作。首联以“秋光尽”“群鸟还”点明时令与归意，反衬游子漂泊。颔联“夜久”“月明”写静夜孤寂，“岐路闲”暗含迷茫。颈联“风生”“帆落”以动衬静，淮水楚云拓展空间苍茫感。尾联直抒胸臆，“行行非故关”道出有家难归的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。马戴为晚唐诗人，一生仕途坎坷，多羁旅诗，此诗【据推测】作于游历或赴任途中，借秋夜泊舟之景抒发思乡与身世飘零之慨。
马戴的其他作品
《夕次淮口》- 马戴 - 诗词大全
《夕次淮口》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析