浣溪沙 其三
唐代 · 张泌
词牌 古诗词
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
译文
独自站在寒冷的台阶上仰望月光，露水浓重，香气飘散在小庭的花丛中。绣屏后，我背对着一盏斜灯，满怀愁绪。自从那次欢会离散之后，人间没有道路能通往你的仙境，只能凭借魂魄在梦中寻访天涯。
注释
【独立寒阶望月华】：独自站在寒冷的台阶上仰望月光。寒阶，冰冷的台阶，暗示秋夜或孤寂心境。月华，月光。【露浓香泛小庭花】：露水浓重，香气弥漫在小庭的花丛中。泛，飘散。【绣屏愁背一灯斜】：绣屏后，背对孤灯，愁绪满怀。斜，指灯光倾斜。【云雨自从分散后】：用巫山神女典故，指男女欢爱离散。云雨，出自宋玉《高唐赋》序，后喻男女欢会。【人间无路到仙家】：人间没有道路通往仙境，喻指与所爱之人隔绝。仙家，指对方居所或仙境。【但凭魂梦访天涯】：只能凭借魂魄在梦中寻访天涯。凭，依靠。
赏析
此词为张泌《浣溪沙》组词第三首，主题为相思离别。上片以寒阶、月华、露浓、小庭花、绣屏、孤灯等意象，营造出孤寂凄清的夜景，烘托主人公的愁绪。下片用“云雨”典故，暗示昔日欢爱，而今“无路到仙家”，表达天人永隔的绝望，末句“但凭魂梦访天涯”以梦寻作结，深化了相思之情的执着与无奈。艺术手法上，情景交融，虚实结合，语言含蓄婉约。张泌生平不详，【据推测】此词可能作于晚唐五代时期，词风符合花间派特点。
张泌的其他作品
《浣溪沙 其三》- 张泌 - 诗词大全
《浣溪沙 其三》是唐代诗人张泌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析