临江仙·烟收湘渚秋江静
唐代 · 张泌
作者 古诗词
烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断，凝望向长空。翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。古祠深殿，香冷雨和风。
译文
雾气收敛在湘江小洲，秋江一片宁静，美人蕉花上露水沾湿之处，仿佛带着愁怨的红。五色祥云和双鹤已消失无踪。多少次魂断神伤，凝神远望长空。翠竹上暗暗留下如珠泪般的斑痕，仿佛在诉说哀怨，闲来在水波上调弄宝瑟。花般的发髻、月般的鬓角，乌黑浓密如云。古老的祠庙深邃的殿堂，香火冷清，伴着雨和风。
注释
【烟收湘渚秋江静】：湘渚，湘江中的小洲。烟收，雾气收敛。【蕉花露位愁红】：蕉花，美人蕉的花。露位，露水沾湿之处。愁红，指花因愁而红，拟人化。【五云双鹤去无踪】：五云，五色祥云。双鹤，传说中仙人的坐骑。此句暗指湘妃（娥皇、女英）乘云驾鹤离去。【翠竹暗留珠泪怨】：翠竹，斑竹，传说湘妃泪洒竹上成斑。珠泪，泪珠。【闲调宝瑟波中】：宝瑟，精美的瑟。波中，水波之上。此句化用湘灵鼓瑟典故。【花鬟月鬓绿云重】：花鬟月鬓，形容女子发髻如花似月。绿云，乌黑的头发。【古祠深殿】：指湘妃祠。
赏析
这首词咏湘妃（娥皇、女英）传说，主题是悼亡与相思。上阕写秋江烟收、蕉花愁红，营造凄清氛围，以“五云双鹤”暗示湘妃仙去，魂断凝望表达思念。下阕用斑竹泪痕、湘灵鼓瑟典故，深化哀怨之情，结尾“古祠深殿，香冷雨和风”以景结情，渲染孤寂冷落。艺术上善用意象与典故，含蓄蕴藉。张泌生平不详，【据推测】此词可能作于晚唐，借湘妃故事寄托个人感伤。
张泌的其他作品
《临江仙·烟收湘渚秋江静》- 张泌 - 诗词大全
《临江仙·烟收湘渚秋江静》是唐代诗人张泌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析