沁园春·庐阜诸峰
宋代 · 林正大
词牌 古诗词
庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。俯听流泉。中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。似雨露霏微珠贯穿。有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。平生志，赖清泉白石，实听余言。
译文
庐山的众多山峰中，香炉峰最为优美，白居易的草堂就建在那里。敞开明亮的窗户，洁净的居室，白色屏风，空置的床榻，要抬头观赏山色，俯身聆听流泉。中间有池沼亭台，旁边多竹子和花卉，夹着山涧的杉松高耸入云。草堂的北面，背靠层层山崖和堆积的岩石，绿荫浓郁鲜亮。草堂东边瀑布飞悬，好似雨露细微，珍珠般贯穿。这里有春天的花、秋天的月、夏天的云、冬天的雪，阴晴明暗，云雾吞吐。右手抱着琴书，左手携着妻子儿女，拄杖穿鞋从容度过晚年。我平生的志向，依赖这清泉白石，确实听我诉说。
注释
【庐阜】：庐山，位于今江西省九江市。 【炉峰】：香炉峰，庐山著名山峰，因形似香炉而得名。 【草堂】：指白居易在庐山所建的草堂，白居易《庐山草堂记》有详细描述。 【素屏虚榻】：白色屏风，空置的床榻，形容居所简朴。 【杖屦】：手杖和鞋子，代指行走、游历。 【清泉白石】：象征隐逸高洁的生活，典出《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，在彼空谷’，后常指隐士居处。
赏析
此词为林正大隐括白居易《庐山草堂记》之作，以词的形式再现草堂四时景致与隐逸情怀。上片写草堂位置及周围环境，突出‘庐阜诸峰，炉峰绝胜’的选址之妙，并细致描绘堂内陈设与堂外山水竹木，展现幽静清雅的居住空间。下片专写堂东瀑布及四时变幻，以‘春花秋月，夏云冬雪’概括四季之美，末句直抒胸臆，表达对清泉白石相伴的隐逸生活的满足。全词语言简练，意象鲜明，通过空间布局与时间流转的描写，传达出对自然山水的热爱与超脱尘世的人生追求。林正大生卒不详，据推测此词作于南宋时期，受当时隐逸风气影响。
林正大的其他作品
《沁园春·庐阜诸峰》- 林正大 - 诗词大全
《沁园春·庐阜诸峰》是宋代诗人林正大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析