满江红
宋代 · 林正大
诗文 古诗词
寂寞江城，□只共、梅花幽独。揩病眼、佳人何许，嫣然空谷。幻出天姿真富贵，朱唇滞酒红生肉。笑漫山、繁李与夭桃，俱粗俗。迟日丽，春睡足。明月照，尤清淑。算移更千里，远从西蜀。流落天涯应可念，为渠剧饮仍歌曲。怕明朝、酒醒落纷纷，那忍触。
译文
寂寞的江城，只有梅花与我相伴，幽独无依。擦拭着病眼，佳人在何处？她嫣然一笑，在空谷中。仿佛幻化出天然的风姿，真正的富贵，朱唇因酒而滞留，红润如肉。笑那满山的繁李与夭桃，都显得粗俗。春日迟迟，阳光和丽，春睡已足。明月照耀，尤其清秀美好。计算着迁移千里，从遥远的西蜀而来。流落天涯，应该值得怜念，为了它痛饮并歌唱。只怕明天酒醒后，梅花纷纷飘落，那忍心去触碰。
注释
【寂寞江城】江城：指江边的城市，此处可能指诗人所在的贬谪之地。 【□只共】原诗缺一字，据词意推测为“与”或“和”。 【揩病眼】揩：擦拭。病眼：指因病而视力模糊的眼睛。 【佳人何许】何许：何处，哪里。 【嫣然空谷】嫣然：形容女子笑容美好。空谷：空旷的山谷，化用杜甫《佳人》“绝代有佳人，幽居在空谷”。 【幻出天姿真富贵】幻出：变化出。天姿：天然的风姿。真富贵：指梅花的高贵气质。 【朱唇滞酒红生肉】滞酒：因酒而滞留。红生肉：形容朱唇因酒而红润如肉色。 【繁李与夭桃】繁李：繁茂的李花。夭桃：盛开的桃花，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭”。 【迟日丽】迟日：春日，语出《诗经·七月》“春日迟迟”。 【尤清淑】清淑：清秀美好。 【算移更千里】算移：计算迁移。更：经历。千里：指从西蜀到江南的距离。 【远从西蜀】西蜀：今四川地区，古时以梅花闻名，如杜甫诗“西蜀樱桃也自红”。 【流落天涯应可念】流落天涯：指梅花被移植到远方。可念：值得怜念。 【为渠剧饮仍歌曲】渠：他，指梅花。剧饮：痛饮。仍：且。 【怕明朝、酒醒落纷纷】明朝：明天。落纷纷：指梅花凋落。 【那忍触】触：触碰，引申为面对。
赏析
这首词以梅花为咏物对象，借梅花的幽独、高洁，寄托了诗人流落天涯的孤寂与哀愁。上阕通过“寂寞江城”“梅花幽独”等意象，营造出冷清的氛围，又以“佳人”喻梅，突出其空谷幽兰般的气质。下阕“迟日丽”“明月照”等句，写梅花在不同环境下的清淑之态，而“流落天涯应可念”则直接点明诗人与梅花的相似命运。末句“怕明朝、酒醒落纷纷”，以酒醒花落暗示美好事物的易逝，情感沉痛。艺术上，词人善用拟人、对比（如与繁李夭桃对比）手法，语言典雅含蓄。据推测，此词可能作于诗人贬谪或流寓期间，借梅花自喻，表达对高洁品格的坚守和对身世飘零的感慨。
林正大的其他作品
《满江红》- 林正大 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人林正大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析