清平乐·若耶溪女
宋代 · 林正大
词牌 古诗词
若耶溪女。笑隔荷花语。日照新妆明楚楚，香袖风飖轻举。谁家白面游郎。两三遥映垂杨。醉踏落花归去，踌躇空断柔肠。
译文
若耶溪边的女子，隔着荷花笑语盈盈。阳光照耀下新妆明丽楚楚动人，香袖随风轻轻飘举。那是谁家的白面少年郎？两三个远远映在垂杨树下。醉踏着落花归去，徘徊不定，空自柔肠寸断。
注释
【若耶溪】水名，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处，常代指美女或采莲女。 【笑隔荷花语】化用李白《越女词》“笑入荷花去”，写女子与荷花相映成趣。 【香袖风飖轻举】飖，同“摇”，飘动。写风吹衣袖轻盈飘举。 【白面游郎】指年轻貌美的游冶男子。 【踌躇空断柔肠】踌躇，徘徊不前；断柔肠，形容极度思念或悲伤。
赏析
此词以若耶溪为背景，描绘采莲女与游郎邂逅的情景。上片写女子之美，以荷花、新妆、香袖烘托其明艳动人；下片写游郎之态，以垂杨、落花渲染其醉归之惆怅。全词化用李白《越女词》意境，语言清丽，画面生动，含蓄表达了对美好邂逅的向往与别离后的怅惘。林正大词多咏史或隐逸，此作【据推测】可能借古题抒写对理想爱情的憧憬。
林正大的其他作品
《清平乐·若耶溪女》- 林正大 - 诗词大全
《清平乐·若耶溪女》是宋代诗人林正大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析