沁

沁园春（和何逢原见寿）

宋代 · 何梦桂

词牌古诗词

老去无心，看尽青山，山前暮云。问重来海燕，乌衣安在，乍归辽鹤，华表空存。世路悠悠，风尘渺渺，白发相催乌兔频。浮生事，算天涯海角，谁是闲人。几番甲子庚申。看青草年年秋又春。笑武陵源上，桃花未实，昆仑山下，瑶树长新。霓羽飘零，蛾眉萧飒，欲觅神仙隔两尘。草堂在，但休教山鬼，夜半移文。

译文

年老后无心世事，看尽青山，山前暮云。问重来的海燕，乌衣巷还在吗？刚归来的辽鹤，华表空自留存。世路漫长，风尘渺茫，白发相催，日月频逝。浮生之事，算来天涯海角，谁是闲人？几番甲子庚申轮回。看青草年年秋去春又生。笑武陵源上，桃花尚未结果，昆仑山下，瑶树常新。霓裳羽衣飘零，蛾眉容颜凋落，想要寻觅神仙却相隔两尘。草堂还在，但不要让山鬼，夜半来移文驱逐。

注释

【老去无心】：年迈而无心世事。【海燕】：用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’典故，指代世事变迁。【乌衣】：乌衣巷，东晋王谢贵族居所。【辽鹤】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，喻物是人非。【华表】：古代立于宫殿、陵墓前的石柱，此处指鹤归时所见华表。【乌兔】：指日月，古代神话日中有乌、月中有兔。【甲子庚申】：干支纪年，甲子为六十年一循环，庚申亦为干支之一，此处指岁月轮回。【武陵源】：陶渊明《桃花源记》中桃花源所在地。【昆仑山】：神话中的仙山。【瑶树】：传说中的仙树。【霓羽】：霓裳羽衣，指仙人之衣或歌舞。【蛾眉】：美女的代称，此处喻指青春。【两尘】：指仙凡相隔，两尘即人界与仙界。【山鬼】：屈原《九歌》中有山鬼，此处指山中精怪。【移文】：孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士，此处指山鬼移文驱逐。

赏析

此词为和韵之作，主题抒发年老归隐之志与世事沧桑之感。上片以‘海燕’‘辽鹤’典故写物是人非，下片以‘武陵源’‘昆仑山’仙境与‘草堂’对比，表达对仙境的向往与对尘世的厌倦。艺术手法上多用典故和对比，如‘乌衣安在’与‘华表空存’对举，‘桃花未实’与‘瑶树长新’对照，强化时间流逝与永恒之思。情感上流露出无奈与超脱，结尾‘休教山鬼，夜半移文’暗用《北山移文》典故，自嘲隐逸不坚，又恐被世俗打扰。何梦桂为宋末遗民，【据推测】此词可能作于宋亡后，借仙凡之隔寄寓故国之思与隐逸之志。

宋代

作者简介 · 何梦桂

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。

查看何梦桂的全部作品 →

继续搜索

何梦桂的其他作品