摸鱼儿
宋代 · 何梦桂
诗文 古诗词
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧。问江北江南，离愁如我，还更有人否。 留不住，强把蔬盘氵龠韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外，人间此恨年年有。留连握手。叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
译文
记得当年，如今人在何处？长亭上曾一起饮酒。酒宴将尽，归去的行人已远，长亭的柳枝折也折不完。渐渐白了头。待要举杯送你，恰好又是清明之后。柳条依旧青翠。试问江北江南，离愁像我这样，还有别人吗？ 留不住你，勉强摆上蔬菜煮韭菜。行船又报告潮水涨起。风急，岸上的花都飞尽了，一曲离歌，泪湿满袖。春波皱起。青草之外，人间的这种离恨年年都有。留恋不舍，握手告别。感叹人世间的相逢，百年的欢笑，能得几回呢？
注释
【记年时】：记得当年。 【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【酒兰】：即酒阑，酒宴将尽。 【折不尽长亭柳】：古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表示挽留。 【渐白首】：渐渐年老。 【清明后】：清明节后，暮春时节。 【青条似旧】：柳条依旧青翠。 【蔬盘氵龠韭】：蔬盘，盛蔬菜的盘子；氵龠，同“瀹”，煮；韭，韭菜。指简单的菜肴。 【潮候】：潮水的涨落时间，指行船出发的时刻。 【啼红】：指杜鹃啼血，或女子泪湿胭脂。 【春波皱】：春风吹皱水面。 【青草外】：青草之外，指远方。 【留连】：留恋不舍。
赏析
这首词以送别为主题，通过回忆当年长亭饯别、折柳赠远，抒发了深沉的离愁别恨。上片以“记年时”领起，追忆往昔，又回到眼前“渐白首”的感慨，时空交错，情感深沉。下片写留客不住，潮信催行，以“风急岸花飞尽”渲染离别的凄美，结尾“百年欢笑，能得几回又”直抒人生聚散无常的悲叹。艺术上，善用设问（“还更有人否”）和叠句（“留不住”），语言清丽，情感真挚。何梦桂为宋末遗民，词中可能寄托了家国兴亡之痛，【据推测】此词或作于宋亡后，借离别抒写故国之思。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《摸鱼儿》- 何梦桂 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析