吊岳飞诗
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
匹马吴江谁著鞭，惟公攘臂独争先。张皇貔貅三千士，搘拄乾坤十六年。堪悯临淄功未就，不知钟室事何缘。石头城下听舆论，百姓颦眉亦可怜!
译文
谁曾在吴江上策马争先？只有您奋臂独行一马当先。 您张扬着三千勇猛的将士，支撑国家危局整整十六年。 可叹北伐功业未能完成，不知为何遭遇钟室之冤。 在石头城下听百姓议论，人们皱眉叹息实在可怜。
注释
【匹马吴江谁著鞭】吴江：指吴淞江，位于今江苏南部。著鞭：挥鞭策马，语出《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭’，后以‘著鞭’比喻争先。 【惟公攘臂独争先】公：指岳飞。攘臂：捋起衣袖，伸出胳膊，形容激奋。 【张皇貔貅三千士】张皇：张大、炫耀。貔貅：古代猛兽，喻勇猛军队。三千士：指岳飞麾下精锐。 【搘拄乾坤十六年】搘拄：支撑。乾坤：天地，指国家。十六年：指岳飞从军至被害约十六年（1126-1142）。 【堪悯临淄功未就】临淄：今山东淄博，借指岳飞北伐未能收复中原。功未就：功业未成。 【不知钟室事何缘】钟室：指汉代吕后杀韩信于长乐宫钟室，借指岳飞被冤杀。事何缘：为何发生。 【石头城下听舆论】石头城：南京别称，南宋建康府治所。舆论：百姓议论。 【百姓颦眉亦可怜】颦眉：皱眉，形容忧愁。可怜：可叹。
赏析
此诗为胡铨悼念岳飞之作。首联以反问起笔，突出岳飞独力抗金的英雄气概。颔联以‘张皇’‘搘拄’二词，赞颂其军事才能与持久贡献。颈联用韩信被杀的典故，暗喻岳飞冤死，表达对朝廷自毁长城的愤慨。尾联借百姓愁容，反映民心向背。全诗语言凝练，情感沉痛，通过对比与用典，强化了悲剧色彩。胡铨本人力主抗金，曾因上书请斩秦桧而遭贬，故诗中饱含对忠良的同情与对奸佞的谴责。【据推测】此诗作于岳飞遇害后不久，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《吊岳飞诗》- 胡铨 - 诗词大全
《吊岳飞诗》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析