题阳江何氏挹翠轩
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
人皆犯红尘，君独嗜空翠。红尘终有得，空翠了无味。自众人以观，君亦少良计。细问红尘人，轩冕蔓倒敝。方寸万斛埃，灰土常处袂。翻思对青山，一洗秽浊气。始知空翠佳，千古余爽思。何子亦何人，对此日隐几。明涵轩窗净，影入林牖媚。眼界括穷碧，白鸟决归眦。青山如高人，可挹不可致。
译文
人们都沾染红尘，唯独你喜爱空翠。红尘终有收获，空翠却了无滋味。从众人看来，你也缺少好计谋。细问红尘中人，官爵如蔓草般破败。心中积满万斛尘埃，衣袖常沾灰土。转而思对青山，一洗污浊之气。才知道空翠的美好，千古留下清爽思绪。何子你是什么人，对此终日倚几。明亮涵容轩窗洁净，影子映入林窗妩媚。眼界包容穷尽碧色，白鸟疾飞入眼帘。青山如同高人，可亲近而不可招致。
注释
【红尘】：指繁华的世俗社会。 【空翠】：指青翠的山色，代指隐居山林。 【轩冕】：原指古代大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。 【蔓倒敝】：蔓，蔓延；倒敝，衰败破旧。形容官场如蔓草般纠缠破败。 【方寸】：指心。 【万斛埃】：斛，容量单位；万斛埃，形容极多的尘埃，喻世俗烦恼。 【隐几】：倚着几案。 【明涵】：明亮涵容。 【林牖】：林间的窗户。 【穷碧】：极尽碧色，指远望天际。 【白鸟决归眦】：白鸟，白鹭等；决，快速；眦，眼眶。形容白鸟飞入眼帘。 【可挹不可致】：挹，舀取；致，招致。意为青山可亲近而不可强求。
赏析
此诗通过对比红尘与空翠，表达对隐逸生活的向往。首四句以众人之见反衬，中段批判官场污浊，后段赞美青山涤尘。艺术手法上，运用对比、反问、比喻（如“轩冕蔓倒敝”），语言质朴而意蕴深远。胡铨为南宋抗金名臣，曾因主战遭贬，此诗【据推测】作于贬谪期间，借山水抒怀，体现其超脱世俗的高洁情操。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《题阳江何氏挹翠轩》- 胡铨 - 诗词大全
《题阳江何氏挹翠轩》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析