减字木兰花
宋代 · 胡铨
词牌 古诗词
喜。庆符云：尝梦舅氏如梦囱也。予尝占庆符当弄瓦，赌主人。庆符来督，故词中具之 渭阳佳梦。瓦变成璋真妙弄。不是勾回。汤饼冤家唤得来。 不分利市。要我开尊真倒置。试问坡翁。此事如何著得侬。
译文
喜。庆符说：曾经梦见舅父如同在梦中窗下。我曾占卜庆符应当生女，与主人打赌。庆符来督促，所以词中写全此事。 渭水之滨的美好梦境。瓦片变成玉璋真是奇妙的戏弄。不是勾魂索命。汤饼宴上的冤家被唤来了。 不图利市。要我开酒樽真是颠倒。试问东坡先生：这件事如何能容得下我。
注释
【庆符】：人名，胡铨友人，姓不详。【弄瓦】：生女之典。《诗经·小雅·斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”瓦，纺砖。【弄璋】：生男之典。同诗：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”璋，玉器。【汤饼】：汤饼会，旧俗生子三日设宴招待亲友。【冤家】：对情人的昵称，此处指庆符。【坡翁】：指苏轼，号东坡居士。
赏析
此词为胡铨为友人庆符生子而作，以戏谑口吻写占卜生女却得子之趣事。上片用“弄瓦”“弄璋”典故，将梦境与现实对比，幽默中见祝福。下片“开尊倒置”自嘲占卜不准，末句借苏轼典故调侃，显豁达性情。全词语言俚俗，生活气息浓厚，体现了宋词谐谑一面的特色。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《减字木兰花》- 胡铨 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析