转调定风波（和答海南统领陈康时）
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
从古将军自有真。引杯看剑坐生春。扰扰介鳞何足扫。谈笑。纶巾羽扇典刑新。 试问天山何日定。伫听。雅歌长啸静烟尘。解道汾阳是人杰。见说。如今也有谪仙人。
译文
自古以来将军自有真才实学。举杯看剑，坐中如坐春风。纷扰的敌军何足扫除？谈笑之间，头戴纶巾手执羽扇，树立新的典范。试问天山何时平定？伫立倾听，雅歌长啸使烟尘静息。知道郭汾阳是人中豪杰，听说如今也有谪仙人般的英才。
注释
【引杯看剑】指饮酒时观看宝剑，表现豪迈气概。 【介鳞】指铠甲上的甲片，借指敌军或战事。 【纶巾羽扇】指头戴纶巾、手执羽扇，形容儒将风度，典出诸葛亮。 【天山】泛指边疆战场。 【雅歌长啸】指吟诗长啸，表现从容镇定。 【汾阳】指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，世称郭汾阳。 【谪仙人】原指李白，此处借指陈康时。
赏析
此词为胡铨赠海南统领陈康时之作。上片以“引杯看剑”展现将军豪情，用“纶巾羽扇”喻其儒将风度，暗含对陈康时文武兼备的赞赏。下片借天山、汾阳等典故，表达对平定边疆的期望，并以“谪仙人”盛赞陈康时才华。全词豪放洒脱，用典贴切，情感真挚，体现了胡铨虽遭贬谪仍心系国事的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《转调定风波（和答海南统领陈康时）》- 胡铨 - 诗词大全
《转调定风波（和答海南统领陈康时）》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析