示公冶
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。
译文
不妨让我像鱼一样传递书信，只怕别人说鸩鸟做媒。不要嘲笑东坡爱管闲事，仔细将红叶题诗写下来。
注释
【鱼传素】古人有鱼传书信的典故，出自《乐府诗集·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“鱼传素”指传递书信。 【鸩作媒】鸩是传说中的毒鸟，其羽毛浸酒可致人死命。此处“鸩作媒”比喻以恶毒之人或事物为媒介，暗指可能招致祸患。 【东坡】指苏轼，号东坡居士。苏轼曾因“乌台诗案”被贬，诗中“管闲事”或指其因诗文获罪之事。 【红叶写将来】用唐代红叶题诗典故。唐范摅《云溪友议》载，卢渥于御沟得红叶，上有题诗，后与题诗宫女成婚。此处“红叶写将来”指以红叶传情或传递信息。
赏析
此诗为胡铨写给友人公冶的作品。诗中运用“鱼传素”“鸩作媒”“红叶题诗”等典故，表达诗人虽身处困境（胡铨因反对秦桧和议被贬），仍坚持传递信息、表达心志的决心。首句“不妨”显示其坦荡，次句“只恐”则透露出对小人谗言的警惕。后两句以苏轼自况，表明自己如东坡般因直言遭祸，但依然不悔，并借红叶题诗之典，暗示将心事托付文字。全诗用典贴切，情感含蓄而坚定，体现了胡铨刚正不屈的性格。创作背景据推测为胡铨贬谪期间。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《示公冶》- 胡铨 - 诗词大全
《示公冶》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析