沁园春·有鹤东来
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
有鹤东来，鸣而向余，借篇寿词。道临皋亭下，坡仙曾梦，锦宫城里，清献常携。山斗才名，冰霜节操，苏赵如今重见之。生申旦，正菊花开后，橙子黄时。自从枳棘鸾栖。何尚泛芙蓉绿水池。便来归西掖，坐看红药，也应天禄，书照青藜。顾我鸡群，来陪燕贺，且祝千年寿与齐。樽前鹤，乃翩跹起舞，来上瑶卮。
译文
一只仙鹤从东方飞来，鸣叫着向我，借来一篇祝寿词。它说：在临皋亭下，东坡曾梦游；在锦官城中，赵清献常携琴鹤相伴。像泰山北斗般的才名，如冰霜般高洁的节操，如今苏轼与赵抃的风范重现于世。您诞生于吉日，正值菊花开放之后，橙子变黄之时。自从贤才屈居下位，为何还在芙蓉绿水边泛舟？您即将回归中书省，坐看红药花开，也应掌管天禄阁，青藜杖照亮书卷。看我如鸡群中的凡鸟，前来陪伴燕雀庆贺，并祝愿您千年长寿与天齐。酒杯前的仙鹤，于是翩翩起舞，飞上玉杯。
注释
【有鹤东来】：化用《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于天’，鹤象征祥瑞与长寿。【坡仙曾梦】：指苏轼（号东坡）在黄州临皋亭夜梦之事，见其《临皋闲题》。【清献常携】：清献指北宋名臣赵抃，谥号清献，常携一琴一鹤入蜀为官，事见《宋史》。【山斗才名】：以泰山北斗喻才名，语出《新唐书·韩愈传》。【苏赵】：苏轼与赵抃，二人皆以刚直著称。【生申旦】：语出《诗经·大雅·崧高》‘维岳降神，生甫及申’，指诞生吉日。【枳棘鸾栖】：喻贤才屈居下位，典出《后汉书·仇览传》。【西掖】：指中书省，唐代门下省称西掖。【红药】：即芍药，唐代中书省多植红药。【天禄】：天禄阁，汉代藏书之所，此处借指皇家藏书处。【书照青藜】：用刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖照之的典故，见《拾遗记》。【鸡群】：自谦之词，喻己平庸。【燕贺】：语出《淮南子·说林训》‘大厦成而燕雀相贺’，指祝贺新居或寿辰。【瑶卮】：玉制酒杯。
赏析
此词为寿词，借鹤之口表达对寿星的赞美与祝福。上片以鹤起兴，引出苏轼、赵抃两位历史人物，以‘山斗才名，冰霜节操’赞寿星兼具文才与品德。下片用‘枳棘鸾栖’喻其曾屈居下位，而‘西掖’、‘天禄’则预祝其将居高位、掌文翰。末以鹤舞献酒收束，虚实结合，意象华美。全词用典密集，化用苏轼、赵抃、刘向等典故，含蓄典雅，但部分典故（如‘坡仙曾梦’）具体所指不详，【据推测】或为借苏轼黄州经历暗喻寿星之坎坷。情感表达庄重而不失灵动，体现了宋人寿词追求雅正的特点。
佚名的其他作品
《沁园春·有鹤东来》- 佚名 - 诗词大全
《沁园春·有鹤东来》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析