菩萨蛮
唐代 · 佚名
诗文 古诗词
枕前发尽千般愿：要休且待青山烂，水面上秤砣浮，直待黄河彻底枯，白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。
译文
在枕边发下无数誓言：想要分手除非青山腐烂，秤砣浮在水面，直到黄河彻底干枯，白天出现参星和辰星，北斗星转向南面。即使这些条件出现也不能分手，除非等到半夜三更看见太阳。
注释
【枕前】：指在枕边，即临睡或初醒时。 【发尽千般愿】：发下无数誓言。 【要休】：想要停止（爱情）。 【青山烂】：青山腐烂，比喻不可能发生的事。 【水面上秤砣浮】：秤砣本应沉底，浮于水面为不可能。 【黄河彻底枯】：黄河水干涸，极言不可能。 【白日参辰现】：参星与辰星（即商星）此出彼没，白天同时出现为不可能。 【北斗回南面】：北斗星指向北方，转向南面为不可能。 【三更见日头】：三更（半夜）出现太阳，不可能之事。
赏析
此词为敦煌曲子词，作者佚名，创作于唐代，具体背景不详【据推测】。主题是爱情誓言，通过一连串不可能的自然现象（青山烂、秤砣浮、黄河枯、参辰现、北斗回南、三更日头）来反衬爱情的坚贞不渝。艺术手法上，采用排比和夸张，以六种极端假设层层递进，强化誓言的决绝。情感表达直白热烈，体现了民间爱情词的质朴与奔放。
佚名的其他作品
《菩萨蛮》- 佚名 - 诗词大全
《菩萨蛮》是唐代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析