江城子（上张帅）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸。缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万，争面缚，向行营。 舳舻千里大江横。凯歌声。犬羊惊。尊俎风流，谈笑酒徐倾。北望旄头今已灭，河汉淡，两台星。
译文
春风吹拂战旗，战鼓响彻石头城。急速指挥军队，斩杀凶恶的敌人。身着轻裘缓带，从容不迫地乘胜讨伐南方叛军。敌军三十万像蚂蚁和蜜蜂一样聚集，争相反绑双手，向行营投降。 战船首尾相连，千里横亘大江。凯歌高奏，敌人惊慌如犬羊。宴席之上，风流儒雅，谈笑间缓缓饮酒。向北望去，敌星已经陨灭，银河淡淡，两颗台星闪耀。
注释
【石头城】指南京，今南京市清凉山一带，六朝时军事重镇。 【急麾兵】急速指挥军队。麾，古代指挥军队的旗子。 【斩长鲸】比喻消灭强敌。长鲸，喻指凶恶的敌人。 【缓带轻裘】形容从容儒雅的将帅风度。语出《晋书·羊祜传》，羊祜在军中常轻裘缓带。 【蛮荆】古代指长江中游的少数民族地区，此处泛指南方叛军。 【蚁聚蜂屯】像蚂蚁和蜜蜂一样聚集，形容敌军众多而杂乱。 【面缚】双手反绑于背后，表示投降。 【舳舻千里】形容战船首尾相连，绵延千里。舳，船尾；舻，船头。 【犬羊】对敌人的蔑称。 【尊俎风流】尊俎，古代盛酒肉的器具，代指宴席。风流，指从容潇洒的风度。 【旄头】星名，即昴宿，古代以为胡星，主兵事。旄头已灭，喻指敌星陨落，战争胜利。 【两台星】指三台星中的两颗，象征朝廷重臣。
赏析
此词为祝贺张帅（可能指张浚或张俊）平定南方叛乱而作。上片以“春风旗鼓”起笔，渲染军威之盛，继而以“斩长鲸”“讨蛮荆”等语，展现主帅的英勇与果断。下片“舳舻千里”写水军之壮，“凯歌声”写胜利之喜，末以“尊俎风流”转写主帅的从容儒雅，与上片“缓带轻裘”呼应，突出其文武兼备的风采。全词气势雄浑，用典贴切，情感昂扬，体现了宋代边塞词的特点。据推测，此词可能作于绍兴年间宋军对金或平叛取得胜利之时。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《江城子（上张帅）》- 赵彦端 - 诗词大全
《江城子（上张帅）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析