贺圣朝
宋代 · 赵彦端
词牌 古诗词
一江风月同君住。了不知秋去。赏心亭下，过帆如马，堕枫如雨。 相将莫问，兴亡旧事，举离觞谁诉。垂杨指点，但归来、有温柔佳处。
译文
整条江上的清风明月都与你一同居住，全然不知秋天已经过去。在赏心亭下，过往的船帆如奔马般疾驶，飘落的枫叶如雨般密集。我们相伴而行，不要问起那些兴亡旧事，举起离别的酒杯，又能向谁倾诉？垂柳依依，似在指点方向，只说归来时，自有温柔美好的去处。
注释
【一江风月】：指整条江上的清风明月，象征美好的自然景色。 【了不知】：全然不知，完全不觉。 【赏心亭】：亭名，位于建康（今南京）秦淮河边，为宋代游览胜地。 【过帆如马】：形容江中船帆疾驶，如同奔马。 【堕枫如雨】：枫叶飘落，密集如雨。 【相将】：相互伴随，一起。 【兴亡旧事】：指朝代更迭、历史兴衰的往事。 【离觞】：离别时的酒杯。 【垂杨指点】：垂柳依依，似在指引方向。 【温柔佳处】：指温柔乡，即舒适美好的居所。
赏析
这首词以江上秋景为背景，抒写离别之情与历史感慨。上片写景，以“一江风月”起笔，营造出开阔而宁静的氛围，随后“过帆如马，堕枫如雨”以比喻和夸张手法，生动描绘秋日江景的壮美与萧瑟。下片抒情，“相将莫问，兴亡旧事”暗含对历史变迁的无奈，而“举离觞谁诉”则直抒离愁。结尾“垂杨指点，但归来、有温柔佳处”以景结情，借垂柳的意象表达对重逢的期许，情感由悲转慰。全词语言清丽，意境深远，将个人离愁与历史沧桑融为一体，体现了赵彦端词作中含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能作于作者任职江南期间，借送别之机抒发对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《贺圣朝》- 赵彦端 - 诗词大全
《贺圣朝》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析