同朱庆馀宿翊西上人房
唐代 · 周贺
作者 古诗词
溪僧还共谒，相与坐寒天。屋雪凌高烛，山茶称远泉。 夜清更彻寺，空阔雁冲烟。莫怪多时话，重来又隔年。
译文
与溪边的僧人一同前来拜访，相对而坐在这寒冷的天气里。屋顶的积雪映照着高处的蜡烛，山中的茶树与远处的泉水相映成趣。夜晚清静，更声传遍了寺庙，空旷的天空中，大雁冲破烟雾飞翔。不要责怪我们交谈了这么久，因为再次前来又要相隔一年。
注释
【溪僧】：指山溪边的僧人，或为僧人自称。 【共谒】：一同拜访。谒，拜见。 【寒天】：寒冷的天气。 【屋雪】：屋顶上的积雪。 【凌高烛】：积雪映照着高处的蜡烛，或指雪光与烛光相映。 【山茶】：山中的茶树，或指山茶花。 【称远泉】：与远处的泉水相称，指山茶与泉水相映成趣。 【夜清】：夜晚清静。 【更彻寺】：更声传遍寺庙。彻，通达。 【空阔】：空旷辽阔。 【雁冲烟】：大雁冲破烟雾飞翔。 【莫怪】：不要责怪。 【多时话】：长时间交谈。 【重来】：再次前来。 【隔年】：相隔一年。
赏析
此诗写与友人朱庆馀同宿僧房的情景，通过寒天、屋雪、山茶、远泉、夜寺、雁烟等意象，营造出清幽寂寥的氛围。尾联“莫怪多时话，重来又隔年”点明重逢不易，表达了诗人对友情的珍惜和离别的不舍。全诗语言简淡，意境空灵，情感真挚，体现了唐代僧诗或文人访僧诗常见的禅意与友情交织的特点。周贺生平不详，据推测为晚唐诗人，诗风清雅。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《同朱庆馀宿翊西上人房》- 周贺 - 诗词大全
《同朱庆馀宿翊西上人房》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析