寄韩司兵（一作泗上逢韩司徒归北）
唐代 · 周贺
作者 古诗词
多病十年无旧识，沧州乱后只逢君。已知罢秩辞泷水， 相劝移家近岳云。泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。 若为此别终期老，书札何因寄北军。
译文
我多病十年，旧相识已无，战乱后的沧州只遇到你。 已知你罢官离开泷水，我劝你移家靠近衡山云雾。 泗水上的旅船冲撞层层波浪，雪中归路踏过荒坟。 如果这次离别终老，书信如何寄到北军？
注释
【沧州】唐时指沧州（今河北沧州一带），安史之乱后河北藩镇割据，战乱频仍。 【罢秩】罢官。秩，官职。 【泷水】水名，在今湖南、广东交界处，唐代为贬谪之地。 【岳云】指衡山（南岳）附近的云雾，代指衡山一带。 【泗上】泗水之滨，在今山东中部。 【北军】指北方军队，或指韩司兵所归的北方藩镇军队。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人罢官归北的关切与离愁。首联以“多病十年”与“乱后”点明身世飘零与时代动荡，唯有逢君为慰。颔联劝友人移家近岳，暗含避世之意。颈联以“泗上旅帆”与“雪中荒坟”的意象，渲染旅途艰险与归途凄凉。尾联“若为此别终期老”直抒离恨，末句“书札何因寄北军”以疑问作结，透露出对友人归北后音信难通的忧虑。全诗情感沉郁，语言质朴，善用景物烘托离情。
唐代
作者简介 · 周贺
周贺，[唐]，约唐穆宗长庆元年前后在世（即约公元八二一年前后在世）字南乡，（全唐诗作南卿。此从唐才子传）东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠，名清塞。后客南徐，又来少室、终南间。工近体诗，格调清雅，与贾岛、无可齐名。宝历中，（公元八二六年左右）姚合守钱塘，因往谒。合见其哭僧诗有云：“冻须亡夜剃，遗偈病中书”。大爱之，加以冠巾，复姓氏，更名贺。后亦不得志，往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看周贺的全部作品 → 周贺的其他作品
《寄韩司兵（一作泗上逢韩司徒归北）》- 周贺 - 诗词大全
《寄韩司兵（一作泗上逢韩司徒归北）》是唐代诗人周贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析