沁园春
宋代 · 赵崇
诗文 古诗词
紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。 谁知此际销魂。漫隐约人前笑语温。记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。凭谁去，待寄将恨事，两处平分。
译文
繁华的京郊道路上落花飘香，烟雾般的柳丝收敛了寒意，细雨如丝，云层飘过。羡慕那桃叶交错成荫，窗前曲栏边，燕子辨认旧巢，柳树底下的朱门。回首当年，她发髻如雾，衣袖随风，袅袅婷婷，娇艳地出现在春天。相逢之处，只有美好的春光缠绵，玉佩叮当，情意殷勤。谁知此时令人极度悲伤。隐约记得她在人前笑语温柔。记得她手掌纤细，真如一梦，花开时节怨恨回忆，应为那崔莺莺般的女子。携酒游赏的心情，为她画眉赋诗的诗句，空自后悔风流曾耽误了人。凭谁去，等待寄送这恨事，让两地平分。
注释
【紫陌】：指帝都郊野的道路，常借指繁华的京都。 【芳尘】：指落花或美人行迹，此处指春日的尘香。 【烟缕收寒】：烟雾般的柳丝收敛了寒意，指春寒渐退。 【雨丝过云】：细雨如丝，云层飘过。 【交阴桃叶】：桃叶交错成荫。桃叶，双关，既指桃树之叶，又指王献之爱妾桃叶，借指所恋女子。 【认巢燕子】：燕子辨认旧巢，暗喻故地重游。 【雾鬟风袖】：形容女子发髻如雾，衣袖随风飘举。 【袅袅娉娉】：形容女子体态柔美。 【玉佩殷勤】：玉佩，女子佩饰；殷勤，情意恳切。 【销魂】：形容极度悲伤或快乐，此处指离别之痛。 【双文】：指崔莺莺，因“莺莺”二字重叠，故称双文，借指所恋女子。 【载酒心情】：携酒游赏的心情，暗含追忆往昔。 【教眉诗句】：指为女子画眉并赋诗，用张敞画眉典，喻夫妻或情侣恩爱。
赏析
此词为怀人之作，通过今昔对比，抒发对昔日恋人的深切思念与悔恨。上片以春日美景反衬孤独，下片直抒胸臆，追忆佳人。艺术手法上，多用双关（如“桃叶”）、典故（“双文”“教眉”），语言婉约含蓄。情感表达细腻，从“羡”“回首”到“销魂”“空悔”，层层递进。据推测，赵崇为宋宗室，生活于南宋后期，词风受周邦彦、姜夔影响，此词可能为追忆一段无果恋情而作。
赵崇的其他作品
《沁园春》- 赵崇 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人赵崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析