浣溪沙
宋代 · 姜特立
词牌 古诗词
节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒螀吟露月阶幽。 蜗角虚名真误我，蝇头细字不禁愁。班超何日定封侯。
译文
季节循环往复，已到了进献裘衣的秋天。不堪忍受风吹树叶在秋夜鸣响。寒蝉在露水中吟唱，月光下的台阶幽静。蜗角般的虚名确实耽误了我，蝇头小字般的琐事不禁令人愁苦。班超何时才能确定封侯呢？
注释
【节序回环已献裘】：节序，季节的次序；回环，循环；献裘，古代秋季向君主进献裘衣的礼仪，此处指秋天已至。 【风叶夜鸣秋】：风吹树叶在秋夜发出声响。 【寒螀吟露月阶幽】：寒螀，即寒蝉，秋蝉；吟露，在露水中鸣叫；月阶，月光下的台阶；幽，幽静。 【蜗角虚名】：蜗角，蜗牛的触角，比喻极小的境地；虚名，空名。典出《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。”比喻为微小利益而争斗。 【蝇头细字】：像苍蝇头一样小的字，常指科举考试中需书写的细小文字，或指琐碎事务。 【班超何日定封侯】：班超，东汉名将，投笔从戎，出使西域，封定远侯。此处用典，表达建功封侯的愿望。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒发了对虚名浮利的厌倦和对功业未成的感慨。上片写秋景，节序轮回，风叶夜鸣，寒蝉幽吟，营造出萧瑟凄清的氛围，烘托内心的愁绪。下片直抒胸臆，“蜗角虚名”“蝇头细字”化用典故，讽刺世俗名利之争的渺小与无谓，表达自我被虚名所误的悔恨。末句“班超何日定封侯”用班超投笔从戎的典故，暗含对建功立业的渴望，但“何日”一词又透露出前途渺茫的无奈。全词情景交融，用典贴切，情感深沉。姜特立为南宋诗人，生平未显，此词【据推测】可能作于其仕途失意或晚年，借秋景抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《浣溪沙》- 姜特立 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析