和李崧卿九日
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
重阳无菊闷书空，心似渊明兴不同。聊且携壶上东岭，不妨欹帽对西风。百年尽付无何外，三迳谁如阿堵中。十月黄花方烂漫，莫辞联骑访山翁。
译文
重阳节没有菊花可赏，心中郁闷，只能对空书写；心境像陶渊明，但兴致不同。姑且提着酒壶登上东岭，不妨歪戴着帽子迎着西风。百年人生都交付给‘无何有’之外，三径隐居谁能像‘阿堵’中那样？十月菊花才盛开烂漫，不要推辞并马去拜访山翁。
注释
【重阳无菊闷书空】：重阳节无菊花可赏，心中郁闷，只能对空书写。‘书空’用殷浩典故，表示无聊之极。 【心似渊明兴不同】：心境像陶渊明，但兴致不同。陶渊明爱菊，而诗人此时无菊。 【欹帽对西风】：歪戴着帽子迎着西风。‘欹帽’用孟嘉落帽典故，表示洒脱不羁。 【三迳谁如阿堵中】：三径（隐居之径）谁能像‘阿堵’（这个，指钱）中那样？‘阿堵’为六朝口语，指钱。反用王衍‘阿堵物’典故，表示隐居需有物质基础。 【十月黄花方烂漫】：十月菊花才盛开。‘黄花’即菊花。 【联骑访山翁】：并马拜访山翁。‘山翁’指山简，嗜酒，此处借指友人。
赏析
此诗写重阳无菊的遗憾，但诗人以旷达之态应对。首联用陶渊明、殷浩典故，对比中见无奈；颔联写携壶登岭、欹帽西风，显洒脱；颈联‘百年尽付无何外’用《庄子》‘无何有之乡’，表达超脱，‘三迳谁如阿堵中’反用王衍典故，暗含对物质生活的现实思考；尾联邀约友人十月赏菊，转悲为喜。全诗用典贴切，情感起伏，体现了姜特立晚年闲适而略带自嘲的心境。【据推测】此诗作于诗人晚年退居期间，借重阳无菊抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《和李崧卿九日》- 姜特立 - 诗词大全
《和李崧卿九日》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析