白翎鹊辞
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
白翎鹊，西极来。金为冠，玉为衣。百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。先帝亲手鞲，重尔西方尔。海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈何猛虎雄狐狸。白翎鹊，来西极，地从翼旋山目侧。边风朔气劲折胶，材官猛箭与之敌，黄狼紫免不余力。须臾白雪轻，一举千仞直，驾鹅洒血当空掷。金头玉颈高千尺，千秋万岁逢玉食。
译文
白翎鹊，从西方极远之地飞来。头冠如金，羽毛如玉。百鸟见了它不敢飞翔，雄狐猛虎也因它的神机而发愁。先帝亲手架养它，重视你这西方的灵禽。海东青你算什么呢？只能下抓草丛中的肥美野鸡野兔，怎能奈何猛虎和雄狐。白翎鹊，来自西方极地，大地随着它的翅膀旋转，山峦在它侧目之下。边塞的寒风凛冽，能折断胶弦，勇武的射手用猛箭与它对抗，黄狼紫兔都不遗余力地追逐。片刻间，它如白雪般轻盈，一飞冲天直上千仞，天鹅洒血被它从空中掷下。金头玉颈高耸千尺，千秋万岁都能享用珍美的食物。
注释
【白翎鹊】白色羽毛的喜鹊，此处指一种珍贵的白鹊。 【西极】西方极远之地。 【金为冠，玉为衣】形容白翎鹊头冠如金，羽毛如玉。 【先帝】指元朝已故皇帝，可能指元世祖忽必烈或元成宗铁穆耳。 【鞲】音gōu，皮制臂套，用以架鹰。此处指先帝亲手架养此鹊。 【海东之青】海东青，一种猛禽，产于辽东，为元朝贵族狩猎所用。 【材官】勇武之卒。 【驾鹅】天鹅。 【玉食】珍美的食物。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，以白翎鹊为咏物对象，实则借物喻人，暗含对元朝先帝的追忆和对当时社会现实的讽喻。诗中白翎鹊被描绘成来自西方、冠玉羽金的神鸟，百鸟畏惧，猛兽发愁，象征一种超凡脱俗、不可侵犯的力量。而海东青只能捕食雉兔，对比之下凸显白翎鹊的高贵与威猛。末句“千秋万岁逢玉食”暗示其受宠之深，可能暗指元朝皇室对某些异域珍禽的偏爱，或隐喻朝中权贵。艺术手法上，诗人运用夸张、对比、拟人等修辞，语言雄奇，想象瑰丽，体现了杨维桢“铁崖体”奇崛古奥的风格。创作背景【据推测】可能与元末社会动荡、诗人对故国的怀念有关，但具体所指已难确考。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《白翎鹊辞》- 杨维桢 - 诗词大全
《白翎鹊辞》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析