题

题杨妃春睡图

元代 · 杨维桢

作者古诗词

沈香亭前燕来后，三郎鼓中放花柳。西宫困人春最先，华清溶溶煖如酒。雪肢欲透红蔷薇，锦裆卸尽流苏帏。小莲侍拥扶不起，翠被卷作梨云飞。蟠龙髻重未胜绾，燕钗半落犀梳偃。晚漏壶中水声远，帘外日斜花影转。琵琶未受宣唤促，睡重黎腰春正熟。不知小绷思塞酥，梦中化作衔花鹿。

译文

沉香亭前燕子飞来之后，唐玄宗击鼓催放花柳。西宫中最先感到春困，华清池水暖融融如酒。雪白的肢体欲透出红蔷薇，脱下锦裤和流苏帷帐。侍女小莲搀扶也起不来，翠被卷起如梨花云飘飞。蟠龙发髻沉重难以梳理，燕钗半落犀梳歪斜。夜晚漏壶中水声渐远，帘外日斜花影转动。琵琶尚未因宣召而急促，睡意正浓梨腰春梦正酣。不知小绷思念塞外酥酪，梦中化作衔花的鹿。

注释

【沈香亭】唐代宫中的亭名，玄宗与杨贵妃赏牡丹处，李白《清平调》有‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。【三郎】唐玄宗李隆基小名，因其排行第三。【鼓中放花柳】指玄宗击鼓催花之事，传说玄宗曾击鼓催发柳杏。【西宫】指杨贵妃所居的宫室，如太液池附近。【华清】华清宫，在骊山，玄宗与贵妃沐浴处。【雪肢】形容贵妃肌肤洁白如雪。【红蔷薇】喻贵妃脸颊或衣饰。【锦裆】锦绣裤裆，指内衣。【流苏帏】饰有流苏的帷帐。【小莲】侍女名，或指杨贵妃的贴身侍女。【梨云】梨花如云，喻翠被卷起之状。【蟠龙髻】盘绕如龙形的发髻。【燕钗】燕子形的钗饰。【犀梳】犀角制成的梳子。【晚漏】夜晚的漏刻，计时器。【宣唤】宣召呼唤。【黎腰】‘黎’疑为‘梨’之误，梨腰指杨贵妃的细腰。【小绷】‘绷’通‘绷’，小儿襁褓，此处指杨贵妃幼年？或指安禄山？据《开元天宝遗事》，安禄山曾为杨贵妃养子，故‘小绷’可能指安禄山。【思塞酥】思念塞外的酥酪，或指安禄山进献的酥酪。【衔花鹿】传说中鹿衔花为瑞兆，或喻贵妃梦中化为鹿。

赏析

此诗为元代杨维桢所作，题咏杨贵妃春睡图。主题描绘杨贵妃春睡之态，暗含对唐玄宗荒淫误国的讽喻。艺术手法上，以细腻笔触刻画贵妃睡姿，如‘雪肢欲透’、‘翠被卷作梨云飞’等，色彩秾丽，意象华美。同时运用典故（如沉香亭、三郎鼓中花柳）和历史背景（华清池、安禄山），将现实与梦幻交织，结尾‘梦中化作衔花鹿’以鹿喻安禄山，暗示安史之乱。情感表达含蓄，表面写春睡之美，实则寄寓兴亡之叹。杨维桢生于元末，社会动荡，其诗常借古讽今，【据推测】此诗可能借唐玄宗故事影射元代统治者的奢靡。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品