寄

寄两道原诗二首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

信公令住竹林寺，曾寄吴盐道起居。戴家泊上收秣米，凌湖门外好鲈鱼。缁衣宰相日给告，清客道人新著书。若问西湖湖上伴，竹枝零落柳枝疏。老人■町延何如？闻■移车霅上居。瓮口新包竹叶酒，船头学钓桃花鱼。雄文曾骂六国印，绮语更著三家书。两家道郎我所爱，何啻林间见二疏。注1：■——左“田”右“可”

译文

信公住在竹林寺，我曾寄送吴地食盐问候起居。在戴家泊收籴秣米，凌湖门外鲈鱼鲜美。穿黑衣的宰相每日告假，清客道人新著成书。若问西湖边的同伴，竹枝凋零柳枝稀疏。老人步履蹒跚近况如何？听说移车到霅上居住。瓮口新酿竹叶酒，船头学钓桃花鱼。雄文曾骂六国相印，绮语更著三家之书。两位道郎我所喜爱，何异于林间见到二疏。

注释

【信公】指诗题中“两道原”之一，可能为僧人，因住竹林寺。【吴盐】吴地所产之盐，唐代以来为贡品，此处代指礼物。【戴家泊】地名，具体不详，疑为吴地水泊。【凌湖门】地名，可能为杭州城门或湖名。【缁衣宰相】指僧人而居高位者，元代常有僧官，如杨琏真伽。【清客道人】指隐居修道之人。【竹枝、柳枝】双关，既指自然景物，又指民歌《竹枝词》和《杨柳枝词》，暗示文坛凋零。【老人■町】■为“町”字左加“田”，读tǐng，意为田界、田亩，此处“■町”疑为地名或形容老人步履蹒跚。【霅上】霅溪之上，在浙江湖州。【竹叶酒】竹叶青酒。【桃花鱼】春季桃花水发时出现的鱼，或指鳜鱼。【六国印】战国时苏秦佩六国相印，此处指功名。【三家书】指儒、道、佛三家典籍。【二疏】西汉疏广、疏受叔侄，功成身退，散金乡里，后世喻指贤士归隐。

赏析

此诗为杨维桢寄赠两位同道（两道原）之作。首联以“信公”起，交代交往细节，体现情谊。中间两联描绘对方生活：收米、食鱼、著书，闲适中有高逸之气。后两联转入自身，“竹枝零落柳枝疏”暗喻文坛寂寞，而“老人■町”句自述近况，以“竹叶酒”“桃花鱼”写隐居之乐。尾联用“二疏”典故，赞颂两位道郎功成身退、淡泊名利的高风。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，展现了杨维桢晚年疏狂自适、向往归隐的心态。据推测，此诗作于元末乱世，诗人借赠友表达对隐逸生活的向往。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品