游

游陈氏园有感

元代 · 杨维桢

作者古诗词

陈家园，野塘基。千金花锦地，千年子孙期。历岁未半百，池台生橹葵。红楼在西家，无址遥相移。主公规戒石，草中字离离。妾流厮养妇，客散屠沽儿。尚有庭中树，高蔓女萝枝。飞来双燕子，岂识春风悲？嗟我陈家园，盛衰固有时。我闻陈主公，义侠犹见推。挥金周所急，解佩酬相知。君不见西家龌龊子，生女作门楣。娇客灭门户，重令后人嗤。

译文

陈家的园林，如今是荒废的池塘堤岸。当年花费千金铺陈如锦绣的土地，期望子孙千年保有。经历不到五十年，池台就长满了橹葵。西家的红楼，没有地基却仿佛能移动。主人立的警示石碑，在草丛中字迹依稀可辨。妾室沦为仆役之妇，宾客散去只剩屠夫酒贩。还有庭中的树木，高挂着女萝的枝条。飞来的双燕，哪里知道春风的悲伤？可叹我陈家的园林，盛衰本来就有定时。我听说陈主公，以义侠著称受人推崇。挥金如土周济急难，解下佩玉酬谢知己。君不见西家卑鄙小人，生女以作门楣。娇客败坏门风，再次让后人耻笑。

注释

【陈家园】指陈氏家族的园林，具体地点不详。【野塘基】荒废的池塘堤岸。【千金花锦地】形容园林昔日繁华，花费千金铺陈如锦绣。【千年子孙期】期望子孙后代能长久保有家业。【历岁未半百】经历不到五十年。【池台生橹葵】池塘台榭长满了橹葵（一种水生植物）。【红楼】指富贵人家的楼阁。【无址遥相移】没有地基却仿佛能移动，暗示西家之盛。【主公规戒石】主人立的警示石碑。【草中字离离】石碑上的字在草丛中依稀可辨。【妾流厮养妇】妾室沦为仆役之妇，指家道中落后女眷地位下降。【客散屠沽儿】宾客散去，只剩屠夫酒贩之流。【高蔓女萝枝】女萝（一种寄生植物）高攀树枝，喻依附关系。【飞来双燕子，岂识春风悲】燕子不知人事变迁，依旧飞来，反衬悲伤。【义侠犹见推】以义侠著称，受人推崇。【挥金周所急】挥金如土，周济他人急难。【解佩酬相知】解下佩玉酬谢知己。【西家龌龊子】西家卑鄙小人。【生女作门楣】生女以抬高门第，指攀附权贵。【娇客灭门户】娇客（女婿）败坏门风，导致家业败落。【重令后人嗤】再次让后人耻笑。

赏析

此诗为元代杨维桢所作，借陈氏园林的兴衰抒发盛衰无常之感，并对比西家之败，警示世人。主题上，诗人通过陈家园由盛转衰的描写，表达了对世事无常的感慨，同时赞扬陈主公的义侠行为，批判西家龌龊子的短视。艺术手法上，运用对比（陈家园与西家、昔日繁华与今日荒芜）、细节描写（池台生橹葵、草中字离离）和象征（双燕不知悲），语言质朴而情感深沉。情感表达含蓄而有力，结尾以“重令后人嗤”点明教训。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，杨维桢身处乱世，借古讽今，表达对道德沦丧的忧虑。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品