和

和杨孟载春愁曲之什

元代 · 杨维桢

作者古诗词

小楼日日听雨卧，轻云作团拂帘过。金黄杨柳叶初匀，雪色棠梨花半破。东家蝴蝶飞无数，西邻燕子来两个。玉关万里尺书稀，羞杀牡丹如斗大。

译文

小楼中每日卧听雨声，轻云成团拂过帘幕。杨柳初生嫩叶颜色金黄均匀，棠梨花洁白如雪半开半落。东邻蝴蝶无数飞舞，西邻燕子成对飞来。玉门关外万里之遥家书稀少，牡丹花大如斗令人羞惭。

注释

【小楼日日听雨卧】：小楼中每日卧听雨声。【轻云作团拂帘过】：轻云成团拂过帘幕。【金黄杨柳叶初匀】：杨柳初生嫩叶，颜色金黄均匀。【雪色棠梨花半破】：棠梨花洁白如雪，半开半落。【东家蝴蝶飞无数】：东邻蝴蝶无数飞舞。【西邻燕子来两个】：西邻燕子成对飞来。【玉关万里尺书稀】：玉门关外万里之遥，家书稀少。玉关，即玉门关，代指边塞。尺书，书信。【羞杀牡丹如斗大】：牡丹花大如斗，反衬思妇之羞惭。羞杀，羞煞。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢的和作，原作为杨孟载的《春愁曲》。诗中以春日景物起兴，通过小楼听雨、轻云拂帘、杨柳金黄、棠梨半开等意象，描绘出明媚而略带寂寥的春景。后四句转写蝴蝶、燕子双飞，反衬思妇独处，引出“玉关万里尺书稀”的边塞思念之情。末句“羞杀牡丹如斗大”以牡丹之盛反衬人之孤寂，含蓄表达春愁。全诗语言清丽，意象鲜明，情感含蓄深沉，体现了杨维桢诗风中的婉约一面。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，借春愁寄托对远方征人的思念。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品