桂轩辞二章 其一
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
桂树丛生兮轩之阳。沐雨露兮含风霜。王孙不归兮春草歇而不芳。轩中之人兮寿而康。折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。轩中之乐兮乐无央。
译文
桂树丛生啊在轩的南面。沐浴雨露啊饱含风霜。王孙不归啊春草凋谢而不芬芳。轩中之人啊长寿而安康。折下琼枝作为佩饰啊餐食桂花作为食粮。轩中的快乐啊快乐无尽。
注释
【轩之阳】轩的南面。古代以山南水北为阳。【王孙】指贵族子弟,此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。【琼枝】玉树之枝,喻高洁。【金粟】桂花别名,因其色黄如金、花小如粟。
赏析
此诗为杨维桢《桂轩辞》二章之一,以桂树起兴,赞颂隐逸之乐。首句“桂树丛生兮轩之阳”化用《楚辞》意象,营造清幽氛围。后以“王孙不归”反衬轩中主人之超脱尘世,春草歇而不芳,而主人独享桂之芬芳。末三句直抒胸臆,以“折琼枝”“餐金粟”象征高洁自守,表达对隐逸生活的向往。艺术上采用楚辞体,句式参差,一唱三叹,情感真挚。杨维桢为元末明初诗人,身处乱世,此诗【据推测】寄寓其避世求安之志。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《桂轩辞二章 其一》- 杨维桢 - 诗词大全
《桂轩辞二章 其一》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析