女史咏十八首 其三 绿珠
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
百斛明珠价莫加,高楼投璧璧无瑕,临春不死胭脂井。又逐降王上槛车。
译文
价值百斛明珠也无法再加,高楼投掷玉璧玉璧无瑕。临春阁的胭脂井中并未不死,又随着降王登上了囚车。
注释
【绿珠】:西晋石崇宠妾,美艳善吹笛。赵王伦专权,党羽孙秀索要绿珠,石崇不许,孙秀矫诏收崇,绿珠坠楼而死。 【百斛明珠】:斛,容量单位,十斗为一斛。极言明珠之多,喻绿珠身价之高。 【高楼投璧】:指绿珠坠楼殉情,璧喻其贞洁。 【临春不死胭脂井】:临春,陈后主所建楼阁名。胭脂井,即景阳井,隋军破金陵,陈后主与张丽华、孔贵嫔投井避匿,后被擒。此句反用典故,言绿珠未如陈后主妃嫔般苟活。 【降王】:指被俘的君主,此处指石崇被收后遭杀害。 【槛车】:囚车。
赏析
此诗咏绿珠殉情事,以对比手法突出其贞烈。首句以百斛明珠极言绿珠之珍贵,次句以投璧喻其坠楼,赞其无瑕。后两句反用陈后主与张丽华投井不死终被俘之典,言绿珠未如彼等苟活,而是随石崇同赴死难。全诗语言凝练,用典精当,情感激越,体现了杨维桢咏史诗借古讽今、崇尚气节的特点。杨维桢身处元末乱世,此诗或寓含对忠贞气节的褒扬。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《女史咏十八首 其三 绿珠》- 杨维桢 - 诗词大全
《女史咏十八首 其三 绿珠》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析