内

内人吹笛词

元代 · 杨维桢

作者古诗词

天宝年来教春坊，紫云制曲吹宁王。美人何处窃九漏，耳谱亦解传《伊》、《凉》。鹍弦转断黄金轴，独据胡床弄横玉。冶情忽逐野莺飞，十指红蚕迷起伏。御沟水暖浴䴔䴖，天地久无征战声。芙蓉杨柳自摇落，岂识黄云边塞情。西楼今夜月色午，内人思仙望河鼓。白日萧条凤不来，井梧风动神乌语。

译文

天宝年间教坊兴盛，紫云曲调由宁王吹奏。美人从何处偷得九孔笛，凭耳记谱也能传习《伊州》《凉州》。琵琶弦断黄金轴，独自坐在胡床上吹奏横笛。冶艳之情忽然追逐野莺飞去，十指如红蚕般起伏迷离。御沟水暖浴着䴔䴖，天地间长久没有征战之声。芙蓉和杨柳自在地摇落，岂能知晓黄云边塞的悲情。今夜西楼月色正午，宫中女乐思念仙人遥望河鼓星。白日萧条凤凰不来，井边梧桐风动神乌啼鸣。

注释

【天宝】：唐玄宗年号（742-756），借指盛唐时期。【教春坊】：唐代教坊，掌宫廷音乐。【紫云】：曲名，相传为唐玄宗所作。【宁王】：唐玄宗兄李宪，善音律。【九漏】：指笛子，古笛有九孔。【耳谱】：凭听觉记谱。【伊、凉】：曲名《伊州》《凉州》，唐代大曲。【鹍弦】：琵琶弦，用鹍鸡筋制成。【黄金轴】：琵琶轴饰金。【胡床】：可折叠的轻便坐具。【横玉】：笛子。【冶情】：艳冶之情。【野莺】：喻指自由欢快的歌声或情感。【红蚕】：喻手指，因蚕丝细长，形容手指灵活。【御沟】：皇宫水沟。【䴔䴖】：水鸟名，即池鹭。【黄云边塞】：边塞黄云，象征战争。【西楼】：泛指宫中楼阁。【午】：午夜。【内人】：宫中女乐。【河鼓】：牵牛星，即牛郎星。【凤不来】：喻指皇帝未临幸。【井梧】：井边梧桐。【神乌】：乌鸦，古以为神鸟。

赏析

此诗借唐代宫廷乐伎吹笛之事，抒发盛衰之感与边塞之思。前八句描绘天宝年间教坊盛况，以“紫云”“宁王”等典故烘托音乐之精妙，“红蚕迷起伏”比喻指法灵动，极富画面感。后八句转折，以“御沟水暖”“天地无征战”写承平之景，但“芙蓉杨柳自摇落”暗含时光流逝，“岂识黄云边塞情”则点出歌舞升平背后被遗忘的边塞苦难。结尾“西楼月色”“凤不来”“神乌语”营造凄清氛围，寄托内人对君王恩宠的期盼与失落。全诗对比鲜明，由盛转衰，含蓄深沉，体现了杨维桢乐府诗善用典故、意象奇崛的特点。据推测，此诗可能作于元末乱世，借古讽今，表达对时局的隐忧。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品