城

城西美人歌

元代 · 杨维桢

作者古诗词

长城嬉春春半强，杏花满城散余香。城西美人恋春阳，引客五马青丝缰。美人有似真珠浆，和气解消冰炭肠。前朝丞相灵山堂，双双石郎立道旁。当时门前走犬马，今日丘垄登牛羊。美人兮美人，舞燕燕，歌莺莺，蜻蜓蛱蝶争飞扬。城东老人为我开锦帐，金盘荐我生槟榔。美人兮美人，吹玉笛，弹红桑，为我再进黄金觞。旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆。

译文

在城西的城墙边游春，春意正浓，杏花满城飘散着余香。城西的美人留恋春天的阳光，牵着贵客的五马青丝缰。美人如同珍珠美酒，她的和气能化解内心的冰炭矛盾。前朝丞相的灵山堂前，一对石人立在路旁。当年门前车马喧闹，如今坟墓上放牧着牛羊。美人啊美人，舞姿如燕，歌声如莺，蜻蜓和蛱蝶争相飞舞。城东的老人为我铺开锦帐，用金盘端出生槟榔招待我。美人啊美人，吹起玉笛，弹起红桑，为我再次斟满金杯。旧时的美人已经化作黄土，不要吝惜秉烛夜游，再添红妆。

注释

【长城嬉春春半强】：长城，此处指杭州城西的城墙，非北方长城。嬉春，游春。春半强，春意正浓。【引客五马青丝缰】：五马，汉代太守出行用五马，后借指太守或贵官。青丝缰，青色丝绳做的马缰。【真珠浆】：珍珠酿造的美酒，比喻美人的笑容或美酒。【冰炭肠】：比喻内心矛盾，如冰炭相激。【前朝丞相灵山堂】：前朝丞相，指南宋丞相贾似道。灵山堂，贾似道在杭州西湖边的别墅“后乐园”或“半闲堂”。【石郎】：石人，指墓道前的石翁仲。【走犬马】：指宾客如云，车马喧闹。【丘垄】：坟墓。【舞燕燕，歌莺莺】：燕燕、莺莺，形容舞姿轻盈如燕，歌声婉转如莺。【蜻蜓蛱蝶争飞扬】：比喻游春男女如蜻蜓蛱蝶般纷繁。【锦帐】：华丽的帐幕。【金盘荐我生槟榔】：金盘盛着槟榔招待。槟榔，南方待客之物。【红桑】：曲名，或指红色桑木做的乐器。【黄金觞】：金杯。【秉烛添红妆】：秉烛夜游，再添新妆，意谓及时行乐。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢所作，属于其“铁崖体”风格，以奇崛古奥、色彩浓丽著称。诗题“城西美人歌”，借游春遇美人之事，抒发人生无常、及时行乐的主题。艺术上，运用对比手法：前朝丞相的显赫与今日丘垄的荒凉，旧时美人的黄土与当下劝酒的红妆，形成强烈反差。诗中“舞燕燕，歌莺莺”等叠词，以及“蜻蜓蛱蝶争飞扬”的意象，生动描绘了春日游冶的欢快场景。末句“莫惜秉烛添红妆”化用古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”，表达了对生命短暂的慨叹和及时行乐的劝诫。据推测，此诗可能作于杨维桢晚年，历经元末战乱，对世事无常有深刻体会。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品