送罗太初北游
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
聚散何如水上沤，君行朔漠我东州。三年风雨同为客，一日江湖各问舟。古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋。燕山驿路四千里，归梦还能到此不。
译文
聚散离合如同水面上的泡沫，你前往北方沙漠，我留在浙东。三年来我们同为风雨中的客居之人，如今一日之间在江湖上各自登船。古老的树木和残阳映照着短暂的时光，清越的琴声和清凉的秋月照耀着深秋。通往燕山的驿路长达四千里，你归来的梦还能到达这里吗？
注释
【水上沤】：水面上的泡沫，比喻聚散无常，出自《金刚经》“如梦幻泡影，如露亦如电”。【君行朔漠我东州】：朔漠，北方沙漠地区；东州，指作者所在的浙东地区。【三年风雨同为客】：指二人同为客居他乡三年。【古木残阳栖短景】：短景，指冬日白昼短暂，或喻人生短暂。【清琴凉月照高秋】：清琴，指琴声清越；凉月，秋月；高秋，深秋。【燕山驿路四千里】：燕山，在今河北北部，代指罗太初所往之地；四千里，夸张形容路途遥远。【归梦还能到此不】：不，同“否”，疑问语气。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢送别友人罗太初北游之作。首联以“水上沤”比喻人生聚散无常，奠定全诗感伤基调。颔联“三年风雨同为客”写二人长期客居的深厚情谊，“一日江湖各问舟”则突显离别之突然与无奈。颈联借“古木残阳”“清琴凉月”等意象，渲染萧瑟凄清的秋景，暗喻时光流逝与人生短暂。尾联“燕山驿路四千里”极言距离之远，“归梦还能到此不”以反问收束，表达对友人归期难料的惆怅。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了元诗尚情的特点。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《送罗太初北游》- 杨维桢 - 诗词大全
《送罗太初北游》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析