雉朝飞
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
雉朝飞，一雄挟一雌，雄死雌誓黄泥归。卫女嫁齐子，未及夫与妻。青缡绾素结，一死与之齐。人言卫女荡且离，乌得冢中有雉飞？琴声鼓之闻者悲。
译文
野鸡在清晨飞翔，一只雄雉带着一只雌雉。雄雉死了，雌雉发誓要追随到黄泥之下。卫国的女子嫁给了齐国的公子，但未能与丈夫成为真正的夫妻。她系着青色的丝带，打着白色的结，决心一死与丈夫同归。人们说卫女行为放荡且背离礼法，但她的坟墓中怎会有雉鸟飞出？琴声弹奏起这支曲子，听到的人无不悲伤。
注释
【雉朝飞】：乐府琴曲名，本为古曲，杨维桢借题发挥。 【卫女嫁齐子】：指春秋时卫宣公之女宣姜，初嫁卫世子伋，后被迫改嫁公子顽，事见《左传》。此处用典，但诗人对卫女评价与史书不同。 【青缡】：古代女子系在腰间的青色丝带，代指嫁衣。 【绾素结】：绾，系结；素结，白色丝结，象征贞洁。 【一死与之齐】：与之齐，指与丈夫同死，取“齐”为“同”义。 【乌得】：怎能。 【冢中有雉飞】：传说中贞妇墓上有雉鸟飞翔，象征其魂灵。
赏析
此诗借乐府旧题《雉朝飞》咏史，以雉鸟的忠贞反衬人言对卫女的误解。诗人采用对比手法：前四句写雉鸟殉情，后八句写卫女之死，以“雉飞”意象贯穿，暗示卫女之贞。末句“琴声鼓之闻者悲”点出悲慨，体现诗人对历史人物命运的同情。杨维桢为元末明初诗人，性格狷介，常借古讽今，此诗可能暗含对当时礼教虚伪的批判。【据推测】创作于元末社会动荡时期，诗人借卫女故事抒发对节义与流言的思考。艺术上，语言简劲，用典含蓄，以禽鸟之贞反衬人事之诬，颇具张力。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《雉朝飞》- 杨维桢 - 诗词大全
《雉朝飞》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析