甲

甲申腊月廿五日初度

元代 · 杨维桢

作者古诗词

去年生旦吴山雪，我食无鱼客弹铗。今年生旦逢立春，座上簪花写春帖。主人锦筵相为开，烹羊炰羔作春杯。柳车昨夜送穷去，羯鼓今日迎春来。家人祝词心转急，富贵今年当五十。男儿富贵绝可怜，年少光阴胡可及。大姬白题作胡舞，小姬吴歈歌《白苎》。丹穴锦毛飞凤凰，海树红芽语鹦鹉。两家公子与玉觞，酒酣起把双银艡。胸吞笠泽三万顷，气卷渴鲸千丈长。座中有客吾宗老，玉山不受春风倒。歌词自作风格高，合乐莺声一时好。夜如何其且秉烛，主人奉欢为不足。主人交谊晚谁似，四海弟兄同骨肉。我歌醉歌君击缶，金抟琵琶勿停手。洞庭君献橘双头，饮以洞庭春色酒，轮云世事知何有。

译文

去年生日时吴山下雪，我像冯谖弹铗说吃鱼无钱。今年生日恰逢立春，座上插花写春帖。主人摆开锦筵，烹羊烤羔做春酒。昨夜用柳车送走穷鬼，今天敲羯鼓迎来春天。家人祝词心情急切，富贵今年当五十岁。男儿富贵实在可怜，年少光阴怎能追及。大女儿戴白题跳胡舞，小女儿唱吴歌《白苎》。丹穴山锦毛凤凰飞，海树红芽鹦鹉学语。两位公子递上玉杯，酒酣起身拿起双银桨。胸怀吞下笠泽三万顷，气概卷起渴鲸千丈长。座中有客是我宗族长辈，醉态如玉山不倒。自作歌词风格高，合乐莺声一时美妙。夜如何其且秉烛，主人欢乐还不够。主人交谊晚年谁似，四海弟兄如同骨肉。我唱醉歌你击缶，金琵琶不要停手。洞庭君献上双头橘，饮以洞庭春色酒，世事如浮云何曾有。

注释

【甲申腊月廿五日初度】：甲申年腊月二十五日生日。初度，指生日。【我食无鱼客弹铗】：用冯谖客孟尝君弹铗而歌‘食无鱼’典故，见《战国策·齐策》。【柳车昨夜送穷去】：柳车，送穷鬼的车。古代送穷习俗，正月晦日送穷。【羯鼓】：古代打击乐器，源自西域。【大姬白题作胡舞】：大姬，长女。白题，胡人舞曲名，一说毡帽。【小姬吴歈歌《白苎》】：小姬，幼女。吴歈，吴地歌曲。《白苎》，乐府吴舞曲名。【丹穴锦毛飞凤凰】：丹穴，山名，出凤凰，见《山海经》。【海树红芽语鹦鹉】：海树，海中珊瑚之类。红芽，珊瑚枝。语鹦鹉，鹦鹉学舌。【玉山不受春风倒】：玉山，形容醉态，典出《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩’。此反用其意。【洞庭君献橘双头】：洞庭君，指太湖洞庭山。双头橘，并蒂橘，祥瑞。【饮以洞庭春色酒】：洞庭春色，酒名，苏轼有《洞庭春色赋》。

赏析

此诗为杨维桢五十岁生日自寿之作。主题表达对时光流逝的感慨、对富贵的淡泊，以及宴饮之乐与友情之重。艺术上善用典故（如冯谖弹铗、玉山将倒）和铺陈手法，描绘生日宴会的热闹场景，如‘烹羊炰羔’‘羯鼓迎春’等，富有生活气息。情感上既有‘男儿富贵绝可怜’的豁达，又有‘四海弟兄同骨肉’的深情。风格豪放洒脱，体现了杨维桢‘铁崖体’的奇崛与自由。据推测，此诗作于元末乱世，诗人借生日宴饮表达对世事无常的看淡。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品