芝

芝秀轩词四首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。紫云烟囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。美美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未类。芝何为兮为秀，匪植以生兮匪培以茂。协冲和以华滋兮食之而寿。山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹参差。怀美人兮不可以追。铁之泾兮凤之沼，思公子兮善窈窕。善窈窕兮乐康，聊逍遥兮岁年老。

译文

灵芝秀美啊光辉灿烂，罗列生长啊满堂。紫色云气如圆仓啊像车盖，露水浓重啊沐浴芳香。那位美人啊贤良美好，聚集灵瑞啊不同寻常。灵芝为何啊如此秀美，不是种植而生啊不是培育而茂。协和冲和之气以繁盛润泽啊服食它可长寿。山势高峻啊山谷蜿蜒，歌唱紫芝啊吹奏排箫。思念美人啊不可追及。铁色的泾水啊凤凰的池沼，思念公子啊善于幽闲美好。善于幽闲美好啊快乐安康，暂且逍遥啊度过晚年。

注释

【芝秀】：灵芝的秀美，象征祥瑞。【煌煌】：明亮光辉貌。【罗生】：罗列生长。【紫云烟囷】：紫色云气如圆仓状，囷（qūn），圆形谷仓。【湛湛】：露水浓重貌。【沐芳】：沐浴芳香。【贤姱】：贤良美好，姱（kuā），美好。【集灵瑞】：聚集灵异祥瑞。【未类】：不分类别，指灵芝非寻常之物。【匪植以生】：不是种植而生，匪通“非”。【匪培以茂】：不是培育而茂盛。【协冲和】：协和冲淡之气，指天地中和之气。【华滋】：繁盛润泽。【食之而寿】：服食灵芝可长寿。【山嵯峨】：山势高峻。【谷逶迤】：山谷蜿蜒绵长。【歌紫芝】：歌唱《紫芝歌》，秦末商山四皓所作。【吹参差】：吹奏排箫，参差指排箫。【怀美人】：思念贤人，美人喻指品德高尚者。【铁之泾】：铁色的泾水，泾水浑浊。【凤之沼】：凤凰栖息的池沼，喻清幽之地。【思公子】：思念公子，公子指贵族子弟或贤者。【善窈窕】：善于幽闲美好，窈窕指体态美好。【乐康】：快乐安康。【逍遥】：自由自在。【岁年老】：年岁老去。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢所作，以灵芝为意象，赞颂贤人美德与祥瑞之兆。诗中“芝秀煌煌”、“紫云烟囷”等句，运用比兴手法，以灵芝的光辉和紫云的祥瑞烘托贤人的高尚品格。后段“歌紫芝”、“吹参差”化用商山四皓典故，表达对隐逸高士的追慕。全诗语言华丽，想象丰富，体现了杨维桢“铁崖体”奇崛古奥的风格。情感上，既有对贤人的赞美，又流露出求之不得的怅惘，最终以“逍遥岁年老”作结，透露出超脱与无奈交织的复杂心境。据推测，此诗可能作于杨维桢晚年，借灵芝抒写对理想人格的向往及对现实人生的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品