苦雨谣
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
去年雨，坍硷土。今年雨，没灶釜。灶釜二月青无烟，官家火程不问雨。胥靡移来坐监主，旬申亏官走插户。
译文
去年下雨，盐碱地坍塌。今年下雨，淹没了灶台和锅。灶台锅灶二月里没有炊烟，官府催征火耗（或防火事务）不顾下雨。被征发的百姓被调来坐镇监督，每旬申报亏欠官府赋税的人，他们逃亡他乡。
注释
【坍硷土】：硷，同“碱”，指盐碱地。坍硷土，指盐碱地坍塌。【灶釜】：灶台和锅。【青无烟】：青烟，指炊烟。无烟，说明断炊。【官家】：官府。【火程】：火政，指防火事务。一说“火程”指火耗，即官府征收赋税时以损耗为名加征的份额，但此处结合上下文，似指官府催征火耗或赋税，不顾百姓死活。【胥靡】：古代对一种奴隶或刑徒的称谓，这里指被征发服役的百姓。【移来坐监主】：被调来坐镇监督的主管官员。【旬申】：每旬申报。旬，十天为一旬。申，申报。【亏官】：亏欠官府的赋税。【走插户】：逃窜到别的户籍中，即逃亡他乡。
赏析
此诗描写了连续两年雨灾给百姓带来的深重苦难，揭露了官府不顾民生、催征赋税的残酷现实。首两句以“去年雨”与“今年雨”对比，突出灾害持续；次两句以“灶釜二月青无烟”具体描绘断炊的惨状，而“官家火程不问雨”则直斥官府冷漠。后两句进一步揭示官府逼迫百姓，导致他们逃亡。全诗语言质朴，情感沉痛，反映了元代社会底层民众的生存困境。杨维桢生活在元末乱世，此诗【据推测】可能作于其目睹民间疾苦之时，体现了诗人对现实的批判和对人民的同情。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《苦雨谣》- 杨维桢 - 诗词大全
《苦雨谣》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析