澶渊行

元代 · 杨维桢

作者 古诗词
阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩。阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭。跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚。千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准。飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图。君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅。

译文

阳城淀,高阳关,边境告急文书一夜五次传来,皇帝亲自来到岢岚山。殿前宰相寇准胆识过人,主张迁都楚蜀的谋臣该杀。太阳周围出现光环已是吉兆,床子弩一发射中辽军统帅挞览。雄才大略独自决断,众人不要动摇,孤注一掷先取得了胜利。辽军不敢渡河,气势受阻,何况还有像霍去病一样勇猛的高琼。辽军虽多如羊犬,锐利如隼,但望见皇帝仪仗,气焰全消。万岁呼声高呼天可汗,擎天之柱只有寇准。飞龙使曹利用,修订盟约文书,萧太后还拿着关南地图。你不见汉朝用玉帛赐予单于,何曾割让过边疆土地。可惜太祖每年二十万匹绢帛,也不愿换取辽人一万颗头颅。

注释

【阳城淀】地名,在今河北保定附近,宋代为塘泊区域。【高阳关】宋代关隘,在今河北高阳东,为边防要地。【边书告急夕五至】形容军情紧急,一夜之间多次告急。【皇帝亲至岢岚山】岢岚山在今山西,此句指宋真宗亲征,但实际亲征至澶州,非岢岚山,此处可能用典或误记。【寇相】指宰相寇准,力主真宗亲征。【楚蜀谋臣】指主张迁都金陵或成都的大臣,如王钦若(临江人,属楚地)、陈尧叟(阆中人,属蜀地)。【阳光抱珥】日晕现象,古人视为吉兆。【床机】指床子弩,一种大型弩箭。【挞揽】指辽军统帅挞览(萧挞凛),被宋军弩箭射死。【雄谋独断】指真宗采纳寇准之策,坚持亲征。【孤注一掷】典出《宋史·寇准传》,指寇准以真宗为赌注。【跋河不渡】指辽军未能渡河。【高嫖姚】指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指宋将高琼。【千羊万犬】喻辽军。【龙光】指皇帝仪仗。【天可汗】唐代对皇帝的尊称,此处指宋真宗。【擎天一柱】喻寇准。【飞龙使】指宋使曹利用。【修载书】指签订和约。【鬼母】指辽国萧太后。【关南图】指辽国索要关南十县的地图。【汉家玉帛赐单于】用汉代和亲典故。【艺祖】指宋太祖赵匡胤。【岁帛二十万】指宋真宗与辽国签订的澶渊之盟,宋每年给辽银十万两、绢二十万匹。【黑子一万蕃枯颅】指辽国提出的割地要求,黑子喻土地,蕃枯颅指辽人。

赏析

此诗以澶渊之盟为背景,歌颂寇准力主真宗亲征、射杀辽将挞览的功绩,并讽刺宋朝以岁币求和的妥协政策。艺术上,运用对比手法,如‘孤注一掷’与‘雄谋独断’、‘玉帛赐单于’与‘割地分边隅’,突出寇准的胆识与朝廷的软弱。情感上,既有对英雄的赞美,也有对屈辱和约的愤慨。杨维桢身处元末,借古讽今,表达对时局的忧虑。据推测,此诗可能作于元朝统治下,借宋辽故事暗讽当朝。
元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《澶渊行》- 杨维桢 - 诗词大全

《澶渊行》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析