三阁图
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
金陵新阁空中起，虎踞龙蟠凤双掎。沈檀雕柱阚玉螭，丽华吹笙彩云里。水晶帘空滤明月，三十六宫白于水。红尘巴马四百秋，五城步障五花毬。彩缯山头盖宫殿，山前十二银潢流。健娥五百曳锦缆，金莲吐影上下金银州。二三狎客混歌舞，中有酒悲泪如雨。嘉州讽谏三阁图，秦川别幸千花株。回鹃队，鸦群呼，夜半卷土昌泸渝。黄茅缚髻口衔璧，草降表，王中书。呜呼，《玉树》声中作唐虏，门外崇韬是擒虎。
译文
金陵新起的楼阁高耸入云，地势如虎踞龙蟠，双凤相对。沉香檀木雕成的柱子俯视着玉螭，张丽华在彩云间吹笙。水晶帘空悬，滤过明月，三十六宫洁白如水。红尘中战马奔驰，陈朝享国四百秋，五城步障与五花毬。彩色丝绢覆盖山头宫殿，山前十二道银河般的水渠流淌。五百健壮的宫女牵引锦缆，金莲吐影，上下照耀金银州。两三个狎客混杂歌舞，其中有人饮酒悲泣如雨。嘉州李德裕作《三阁图》讽谏，秦川隋炀帝别幸千花株。回鹘军队如鸦群呼号，半夜卷土攻占昌泸渝。战败者黄茅缚髻，口衔玉璧，草拟降表的是王中书。呜呼，《玉树后庭花》声中成了唐朝俘虏，门外崇韬正是擒虎之人。
注释
【金陵新阁】：指陈后主所建临春、结绮、望仙三阁，故址在今南京。 【虎踞龙蟠】：形容金陵地势险要。 【凤双掎】：掎，牵引；凤双掎，指阁上装饰双凤相对。 【沈檀】：沉香木与檀香木。 【阚玉螭】：阚，通“瞰”，俯视；玉螭，玉雕螭龙。 【丽华】：张丽华，陈后主宠妃。 【三十六宫】：泛指宫中殿阁。 【红尘巴马】：指隋军攻陈，战马扬尘。四百秋，夸张陈朝享国年数。 【五城步障】：五城，指陈都建康；步障，遮蔽风尘的屏幕。 【五花毬】：彩球。 【彩缯】：彩色丝织品。 【十二银潢】：银潢，银河；十二银潢，指环绕宫殿的十二道水渠。 【健娥】：健壮的宫女。 【金莲吐影】：用潘妃步步生金莲典故。 【金银州】：形容宫殿辉煌。 【二三狎客】：指陈后主身边的宠臣如孔范等。 【酒悲】：饮酒悲泣。 【嘉州】：指唐代诗人李德裕，曾作《三阁图》诗讽谏。 【秦川别幸】：指隋炀帝巡游江都。 【回鹃队】：指回鹘军队。 【鸦群呼】：形容敌军喧嚣。 【黄茅缚髻】：指战败者被俘。 【口衔璧】：古代投降仪式，口衔玉璧。 【草降表】：起草投降书。 【王中书】：指王褒，北周文学家，曾作《燕歌行》等。 【玉树声中】：指陈后主《玉树后庭花》曲。 【作唐虏】：成为唐朝俘虏。 【崇韬】：郭崇韬，后唐名将，此处借指隋将韩擒虎。
赏析
此诗借陈后主三阁之奢靡，讽喻亡国之祸。开篇极写三阁之华丽，以“空中起”“虎踞龙蟠”等语渲染其气势，然“红尘巴马”一转，写隋军压境，对比强烈。中段铺陈陈朝享乐场景，“酒悲泪如雨”暗示危机。后段以“回鹃队”“鸦群呼”写敌军突袭，降表草就，结局惨淡。末句“玉树声中作唐虏”直指亡国之因，以“崇韬是擒虎”收束，冷峻有力。全诗多用典故与铺陈，意象瑰丽而沉痛，体现了杨维桢“铁崖体”奇崛峭拔的风格。据推测，此诗作于元末乱世，借古讽今，寄寓对时局的忧虑。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《三阁图》- 杨维桢 - 诗词大全
《三阁图》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析