不

不碍云山楼诗二首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

海之雨兮油油，雨我田兮有秋。海之山兮离离，障我疏兮东之。云之动兮跹跹，吾与云动兮动而不迁。山之静兮层层，吾与山静兮静而不停。

译文

海上的雨啊多么丰沛，雨水浇灌我的田地，带来秋天的丰收。海上的山啊多么分明，阻隔了我的水流，需要疏导使之向东。云彩飘动啊轻盈飞舞，我与云一同飘动，但内心坚定而不迁移。山峦静默啊层层叠叠，我与山一同静默，但内心宁静而不停息。

注释

【海之雨兮油油】油油：形容雨水丰沛润泽的样子。《诗经·小雅·黍苗》有“芃芃黍苗，阴雨膏之”，此处化用其意。【雨我田兮有秋】有秋：指丰收，秋天收成好。语出《尚书·盘庚上》“若农服田力穑，乃亦有秋”。【海之山兮离离】离离：形容山峦重叠、清晰分明的样子。《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”，此处借以形容山势。【障我疏兮东之】障：阻隔。疏：疏通。东之：使之向东流。此句意为山阻隔了水流，需要疏导使之东去。【云之动兮跹跹】跹跹：轻盈飞舞的样子。形容云彩飘动。【吾与云动兮动而不迁】不迁：不移动，指内心坚定不为外物所动。【山之静兮层层】层层：形容山峦层叠。【吾与山静兮静而不停】不停：不止息，指内心虽静而活动不息。

赏析

此诗为杨维桢《不碍云山楼诗二首》之一，借海雨、海山、云动、山静等自然意象，抒写诗人与自然相融、动静相生的心境。艺术上采用《楚辞》体式，以“兮”字句营造回环往复的韵律，并通过对比手法（云动与吾不动、山静与吾不停）表达一种超越动静的哲学思考：外在虽动，内心守静；外在虽静，内心活动不息。主题上体现了元代文人追求精神自由与内在超越的倾向，可能与杨维桢晚年隐居、寄情山水的生活有关。【据推测】此诗创作于杨维桢辞官归隐后，反映其“不碍”于物、心与道游的境界。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品