怡

怡云山房诗

元代 · 杨维桢

作者古诗词

东山之云英英兮，积白雪待曾冰兮，吾与云静时行而藏兮。东山之云灵灵疠二友风伯子雨江兮，吾与云动时止而通兮。

译文

东山的白云多么繁盛啊，堆积的白雪等待层层的冰啊，我与云一起静时行动而藏匿啊。东山的白云清凉而激励两位朋友——风伯和雨师啊，我与云一起动时停止而通达啊。

注释

【东山】：指隐居之地，或实指浙江东山，谢安曾隐居于此，后常代指隐居处。【英英】：云盛貌。《诗经·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。” 【曾冰】：层冰，指高寒处积冰。曾，通“层”。【灵灵】：通“泠泠”，清凉貌，或形容神灵之气。【疠】：通“厉”，激励、磨砺。一说通“赖”，依赖。【二友】：指下文的风伯、雨江（雨师）。风伯、雨师为古代神话中的风神、雨神。【子】：古代对男子的尊称，此处指风伯、雨江。【江】：通“工”，指雨师能兴雨。一说“雨江”为雨师之名，无考。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢所作，借东山之云表达隐逸与出仕的辩证关系。上阕写云静时如白雪待冰，象征隐居蓄势；下阕写云动时与风伯雨师为友，象征出仕济世。诗人以云自喻，强调“静时行而藏”、“动时止而通”，体现了道家“动静相宜”的哲学思想。艺术上采用楚辞体，以“兮”字句营造悠远意境，意象清奇。杨维桢生平放浪不羁，晚年隐居松江，此诗【据推测】为其隐居时期所作，反映其既向往山林又心怀天下的矛盾心态。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品