沁园春 其二 寿淮东制置
宋代 · 洪咨夔
词牌 古诗词
饮马咸池，总辔昆仑，横骛九州。庆中兴机会，天生山甫，非常事业，天授留侯。左搏龙蛇，右驯虎兕，万里中原谈笑收。功名早，便貂蝉猎猎，飞出兜牟。新氓无限欢讴。尽卖剑卖刀归买牛。正麦摇熏吹，黄迷断垄，秧涵朝雨，绿遍平畴。眼底太平，不图再见，罗拜焚香青海头。从今去，愿君王万岁，元帅千秋。
译文
在咸池饮马，在昆仑系辔，纵横驰骋于九州。庆贺中兴的时机到来，天生如仲山甫般的贤才，成就非凡事业，上天授予如张良般的谋略。左手搏击龙蛇，右手驯服虎兕，万里中原谈笑间收复。功名早成，便头戴貂蝉冠，猎猎飘扬，从战盔中飞出。新归附的百姓无限欢歌。全都卖掉刀剑买回耕牛。正是麦摇暖风，黄遍断垄，秧苗涵养晨雨，绿满平野。眼底太平景象，不曾想再见，罗列跪拜焚香于青海边。从今以后，祝愿君王万岁，元帅千秋。
注释
【咸池】神话中太阳沐浴处，典出《淮南子·天文训》。【总辔昆仑】总辔，系住马缰；昆仑，神话中西王母居处，喻极高远。【横骛九州】横骛，纵横驰骋；九州，指中国。【山甫】周宣王时贤臣仲山甫，辅佐中兴。【留侯】张良，汉初功臣，封留侯，辅佐刘邦开国。【左搏龙蛇，右驯虎兕】喻制置使文武兼备，能擒龙驯虎，平定乱世。【貂蝉】汉代侍中、中常侍冠饰，借指高官。【兜牟】头盔，代指武将。【卖剑买牛】化用汉宣帝时龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊故事，喻归农。【熏吹】暖风。【青海头】青海边，指边疆地区。
赏析
此词为寿词，颂扬淮东制置使的功绩与中兴气象。上片以神话意象开篇，极写其雄才大略，化用仲山甫、张良典故，赞其文武兼备，收复中原。下片转写太平景象，用龚遂卖剑买牛典，展现战后归农、百姓欢庆之景。末以祝颂收束，寄寓对国运长久的期盼。全词气势恢宏，用典贴切，情感昂扬，体现了南宋士人对恢复中原的渴望。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《沁园春 其二 寿淮东制置》- 洪咨夔 - 诗词大全
《沁园春 其二 寿淮东制置》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析