十月菊 其二
宋代 · 潘牥
作者 古诗词
先生嗜菊菊中仙，不把东篱博秫田。九日于中谁不爱，勤餐何可得延年。
译文
先生酷爱菊花，视菊花为花中神仙，不愿把东篱下的菊花换成种高粱的田地。重阳节时谁不喜爱菊花呢？但勤于餐食菊花又怎能真的延年益寿呢？
注释
【先生】：指诗人自己或泛指有德之士。 【嗜菊】：酷爱菊花，菊花常象征高洁隐逸。 【菊中仙】：将菊花比作花中神仙，突出其超凡脱俗。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指隐居之所。 【博秫田】：换取种高粱的田地。秫，黏高粱，可酿酒。陶渊明曾为官以谋酒资，此处反用其意，表示不因物质利益放弃菊花。 【九日】：农历九月初九重阳节，古有赏菊、饮菊花酒习俗。 【勤餐】：勤于餐食，指多食菊花。古代认为服食菊花可延年益寿。 【延年】：延长寿命。
赏析
此诗以咏菊为题，借菊言志。首句“先生嗜菊菊中仙”直抒胸臆，将菊拟为仙，凸显其高洁。次句反用陶渊明典故，表明不因物质利益放弃精神追求，体现隐逸之志。后两句转写重阳赏菊习俗，末句“勤餐何可得延年”以反问收束，既暗合服菊延年的传说，又透露出对长生不老的理性思考，含蓄表达人生短暂、应重精神享受的哲理。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 潘牥
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
查看潘牥的全部作品 → 潘牥的其他作品
《十月菊 其二》- 潘牥 - 诗词大全
《十月菊 其二》是宋代诗人潘牥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析